1
00:00:09,301 --> 00:00:10,177
நான் ஏ-ரயிலை புரட்ட விரும்புகிறேன்.
2
00:00:10,261 --> 00:00:11,780
நான் ஏன் உன்னிடம் பேச வேண்டும்?
3
00:00:11,804 --> 00:00:13,490
'காரணம்
Starlight அந்தக் காட்சியைக் கொடுத்தீர்கள்.
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,325
கண்காணிப்பு காட்சிகள் எடுக்கப்பட்டன
கிரைம் அனலிட்டிக்ஸ் இருந்து
5
00:00:15,349 --> 00:00:16,600
மற்றும் ஸ்டார்லைட்டுக்கு வழங்கப்பட்டது.
6
00:00:16,684 --> 00:00:17,804
அவளுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டது...
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,706
- அவள் ஒப்புக்கொண்டாள். கசிவு அடைக்கப்பட்டது.
- நீங்கள் நினைக்கவில்லை
8
00:00:20,730 --> 00:00:23,149
அவள் வாயிலிருந்து அடுத்த வார்த்தை
பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கலாம்?
9
00:00:23,232 --> 00:00:24,108
என் அப்பா இறக்கப் போகிறார்.
10
00:00:24,191 --> 00:00:26,318
எனக்கு கலவை V இன் டோஸ் தேவை
மற்றும் எனக்கு இன்று அது தேவை.
11
00:00:29,780 --> 00:00:30,780
என்ன ஆச்சு?
12
00:00:31,699 --> 00:00:34,535
அவர் கண்டுபிடித்தால் என்ன நடக்கும்
நீங்கள் அவரது குடும்பத்தை கொலை செய்தீர்களா?
13
00:00:34,618 --> 00:00:36,036
- அது நான்தான்.
- நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்?
14
00:00:36,120 --> 00:00:37,121
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
15
00:00:37,788 --> 00:00:39,457
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
16
00:00:39,832 --> 00:00:40,958
கிமிகோ!
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,878
ஸ்டார்லைட் ஒரு கிளினிக்கிற்குச் சென்றது
அவள் கருக்கலைப்பு செய்தாள்.
18
00:00:43,961 --> 00:00:45,504
குழந்தை கொலையாளி!
19
00:00:49,425 --> 00:00:51,260
அங்கே எனக்கு என்ன நடந்தது?
20
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
21
00:00:53,888 --> 00:00:55,681
வைரஸ் சூப்ஸை மட்டுமே பாதிக்கிறது.
22
00:00:55,765 --> 00:00:57,600
இது கலவை V உடன் இணைகிறது
அவர்களின் இரத்தத்தில்.
23
00:00:57,683 --> 00:01:00,311
அளவைக் குவிக்கவும்.
அவளை எப்படி நோயுறச் செய்யலாம் என்று பார்ப்போம்.
24
00:01:00,394 --> 00:01:01,496
- இது எல்லாம் தானா?
- ஆமாம்.
25
00:01:01,520 --> 00:01:03,480
நீ மட்டும் தான்
அதை எவ்வாறு பிரதியெடுப்பது என்று யாருக்குத் தெரியும்.
26
00:01:08,903 --> 00:01:12,615
குழப்பங்கள் நிறைந்த உலகில்,
சில விஷயங்கள் மாறவே மாறாது.
27
00:01:12,698 --> 00:01:14,408
அந்த நன்மை எப்போதும் வெல்லும்.
28
00:01:14,492 --> 00:01:16,160
அந்த அன்பு அனைத்தையும் வெல்லும்.
29
00:01:16,243 --> 00:01:21,749
ஹீரோக்கள் அழைப்பிற்கு பதிலளிப்பார்கள்
பாதுகாக்க, ஊக்கப்படுத்த.
30
00:01:50,194 --> 00:01:52,613
V52 எக்ஸ்போவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
31
00:01:52,696 --> 00:01:54,865
இப்போது தயவு செய்து ஒரு பெரிய கைதட்டல் கொடுங்கள்
உங்கள் புரவலர்களுக்கு
32
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
கேமரூன் கோல்மன் மற்றும் தி டீப்.
33
00:02:12,132 --> 00:02:13,175
தாயகம்.
34
00:02:14,218 --> 00:02:16,428
- வீட்டிற்கு நல்ல பயணம்?
- நன்றி, சூப்பர் ரசிகர்கள்.
35
00:02:17,263 --> 00:02:20,891
நாங்கள் இங்கே இருக்க மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்
உங்களுடன், இன்னொரு வருடத்தை கொண்டாடுகிறேன்...
36
00:02:20,975 --> 00:02:21,976
இந்த வாக்குப்பதிவு.
37
00:02:22,059 --> 00:02:25,020
அவர்கள் உங்களை விரும்புவதை விரும்புகிறார்கள்.
38
00:02:25,104 --> 00:02:27,439
ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ் பற்றி பேசுங்கள்.
39
00:02:27,523 --> 00:02:31,277
ஜி-மென்: உலகப் போர் முத்தொகுப்பு,
இந்த கோடையில் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது,
40
00:02:31,360 --> 00:02:33,445
ஜி-மென்: மூன்றாம் உலகப் போர்.
41
00:02:33,529 --> 00:02:35,465
மற்றும் அது ஒன்று தான்
எங்களிடம் உள்ள பல புதிய திட்டங்களில்
42
00:02:35,489 --> 00:02:38,409
- VCU காலவரிசையில் உங்களிடம் வருகிறது.
- ஏழு முதல் 19 வரையிலான கட்டங்கள்.
43
00:02:41,745 --> 00:02:46,250
அதை நாங்கள் உங்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்வோம்
இன்று விரிவாக.
44
00:02:46,333 --> 00:02:48,377
நலமா?
45
00:02:48,460 --> 00:02:52,548
அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா,
சலசலப்பு அல்லது கூச்சம் அல்லது... விசித்திரமா?
46
00:02:52,631 --> 00:02:56,260
இல்லை, நான் சொல்கிறேன். நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
47
00:02:56,343 --> 00:02:58,012
எனக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
48
00:02:58,095 --> 00:03:00,431
- ஆம்.
- உங்களுக்கு கடைசியாக என்ன நினைவில் இருக்கிறது?
49
00:03:00,514 --> 00:03:03,201
நான் பார்க்கிறேன்... நான் ஸ்மார்ட் அண்ட் ஃபைனலில் இருந்தேன்,
நான் ஃபேமிலி பேக் பீட்சா ரோல்களை வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
50
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
அவர்களிடம் பெப்பரோனி இல்லை,
அதனால் நான் உச்ச நிலையை அடைய வேண்டியதாயிற்று.
51
00:03:05,644 --> 00:03:07,229
- அல்லது அது டிரிபிள் மீட்?
- அப்பா.
52
00:03:07,313 --> 00:03:08,480
இல்லை, அது உச்சமாக இருந்தது.
53
00:03:08,564 --> 00:03:10,458
இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
சிறிய பச்சை மிளகாய் அதில் உள்ளது.
54
00:03:10,482 --> 00:03:11,877
அப்பா! ஃபக்கிங் பீஸ்ஸா ரோல்களை மறந்துவிடு.
55
00:03:11,901 --> 00:03:13,527
சரி, அவர் நிச்சயமாக தன்னைப் போலவே இருக்கிறார்.
56
00:03:13,611 --> 00:03:18,073
ஆம். அதாவது, நான் அவர்களைப் போல் மோசமாக இருந்தால்
சொல்லுங்கள், அப்படியானால் நான்-நான்-நான் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது, இல்லையா?
57
00:03:18,157 --> 00:03:20,034
அதாவது, இது ஒரு உண்மையான நீல அதிசயம்.
58
00:03:21,994 --> 00:03:23,203
நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது?
59
00:03:23,287 --> 00:03:26,457
சரியா? நானும் அம்மாவும் போகிறோம்
உங்களுக்கு ஒரு டயட் ஸ்னாப்பிள் கண்டுபிடிக்க.
60
00:03:26,540 --> 00:03:28,042
சரி!
61
00:03:31,170 --> 00:03:32,379
நீங்கள் அவருக்கு வி கொடுத்தீர்களா?
62
00:03:32,463 --> 00:03:33,940
ஆம். அதுதான் உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
63
00:03:33,964 --> 00:03:36,258
அது உங்கள் மேலங்கியிலிருந்து விழுந்தது.
எனக்கு புரியவில்லை.
64
00:03:36,342 --> 00:03:38,969
ஏன் கொண்டு வந்தாய்
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால்?
65
00:03:39,053 --> 00:03:40,137
பார், நான் விரும்பினேன். நான்...
66
00:03:41,221 --> 00:03:44,141
நான் செய்தேன். ஆனால் அப்போது நான் செய்யவில்லை.
67
00:03:44,224 --> 00:03:46,268
சரியா? நான் தான்...
68
00:03:46,352 --> 00:03:49,355
அந்த மலம் தவறாகப் போவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
பல முறை.
69
00:03:49,438 --> 00:03:51,982
சரி, அது சரியாகப் போக வேண்டும்
சில நேரங்களில், சரியா?
70
00:03:52,066 --> 00:03:53,866
அதாவது, இல்லையெனில்
எந்த சூப்களும் இருக்க மாட்டார்கள்.
71
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
அவனைப் பார். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
72
00:03:55,819 --> 00:03:58,089
இன்றிரவு,
on Vought's Funniest Pet Attacks...
73
00:03:59,323 --> 00:04:01,617
சரி, உம்...
74
00:04:02,952 --> 00:04:06,455
நீங்கள் ஒரு பெற்றோர் இல்லாமல் வளர்ந்தீர்கள்.
75
00:04:06,538 --> 00:04:08,457
என்னால் தாங்க முடியவில்லை
76
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
நீ இன்னொன்றை இழக்கிறாய் என்ற எண்ணம்.
77
00:04:12,086 --> 00:04:13,629
மன்னிக்கவும்.
78
00:04:17,549 --> 00:04:20,678
Gess Starlight ஆல் தீர்மானிக்க முடியாது
ஒரு குழந்தையை பலாத்காரம் செய்யலாமா அல்லது கொல்லலாமா.
79
00:04:20,761 --> 00:04:24,223
சரி, நான் தாக்குதலுக்கான குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துகிறேன்,
மற்றும் அது உறுதியானது.
80
00:04:24,306 --> 00:04:26,934
மற்றும் போலீஸ் சொன்னாலும்
அவளுக்கு ஒரு "அலிபி," இருந்தது
81
00:04:27,017 --> 00:04:30,229
அவள் இருந்ததை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
எசேக்கியேலின் கொலையுடன் தொடர்புடையது.
82
00:04:30,312 --> 00:04:35,442
இது ஒரு பைபிள் போர்
நன்மை மற்றும் தீமை, மக்களே.
83
00:04:35,526 --> 00:04:38,070
நான் வேட்டையாடும் பருவத்தை அறிவிக்கிறேன்
ஸ்டார்லைட்டர்களில்.
84
00:04:38,153 --> 00:04:41,991
இப்போது, குழந்தைகளைக் கொல்பவர்கள் என்ற தலைப்பில்,
நம் விருந்தினரை வரவேற்போம்
85
00:04:42,074 --> 00:04:43,742
டாக்டர். டோரியன் பூன்.
86
00:04:43,826 --> 00:04:47,371
டாக்டர். பூன், ஸ்டார்லைட்டின் குழந்தை என்ன உணர்கிறது
அவள் அதை எப்போது கொன்றாள்?
87
00:04:47,454 --> 00:04:51,250
ஒரு ஆய்வு செய்யப்பட்டது
சமாரியன்ஸ் எம்பிரேஸ் யுனிவர்சிட்டியில்
88
00:04:51,333 --> 00:04:55,546
ஆன் ferrets இது நிரூபிக்கிறது
பிறக்காத குழந்தைகள் வலியை உணர்கிறார்கள்
89
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
கருவுற்றவுடன்.
90
00:04:57,381 --> 00:04:58,298
நான் என்ன
91
00:04:58,382 --> 00:05:00,718
அவளுடன் செய்ய வேண்டும்
இரண்டு வாரங்கள் வீட்டில், மார்வின்?
92
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.
93
00:05:02,052 --> 00:05:04,263
- நானும் அப்படித்தான்.
- மேலும் சிறுவனுக்கு தையல் தேவை,
94
00:05:04,346 --> 00:05:06,515
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்
அதற்கான மசோதாவைப் பெறப் போகிறோம்.
95
00:05:06,598 --> 00:05:09,309
சண்டைக்காக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதா, குழந்தை?
இது உங்களைப் போல் இல்லை.
96
00:05:09,393 --> 00:05:10,393
- அப்பா, நான் ...
- ஊஹூம்.
97
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
98
00:05:12,563 --> 00:05:16,066
தாயகம் ஒரு வீரன் என்றார்.
அதனால் அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்.
99
00:05:16,150 --> 00:05:19,361
பின்னர் அவர் என்னை எஃப்-வார்ட் ஆஃப் செய்ய சொன்னார்,
அதனால் நான் அவனை அடித்தேன்!
100
00:05:19,445 --> 00:05:21,280
குழந்தை, சண்டை இல்லை
நீங்கள் எப்படி பிரச்சனைகளை தீர்க்கிறீர்கள்.
101
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
ஏன் இல்லை? அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
102
00:05:25,951 --> 00:05:27,536
செல்லம், உங்கள் அறைக்கு செல்லுங்கள்.
103
00:05:28,829 --> 00:05:30,330
உன் அறைக்கு போ!
104
00:05:36,462 --> 00:05:37,755
சரி, மோனிக்...
105
00:05:37,838 --> 00:05:39,256
அடடா, மார்வின்.
106
00:05:39,339 --> 00:05:42,384
நான் விரும்பும் இன்னொருவரை நான் இழக்க மாட்டேன்
இந்த சூப்பர் ஹீரோ ஷிட்.
107
00:05:42,468 --> 00:05:43,844
நான் அவளிடம் பேசட்டும்.
108
00:05:43,927 --> 00:05:45,304
நீ இதை சரி செய்.
109
00:05:46,638 --> 00:05:47,848
இப்போது.
110
00:05:54,813 --> 00:05:56,774
இந்த ஆடையையெல்லாம் குடு
மற்றும் குத்துச்சண்டை.
111
00:05:56,857 --> 00:05:58,057
இங்கே இரத்தக்களரி உறைகிறது.
112
00:05:58,108 --> 00:06:00,778
சரி, நான் நினைத்தேன்
உன் அம்மாவின் புழையில் நாம் சந்திக்கலாம்
113
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
ஆனால், உனக்கு தெரியும்
நான் இன்னும் தனிப்பட்ட இடத்தை விரும்பினேன்.
114
00:06:05,908 --> 00:06:08,619
- எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- கசாப்புக்காரனே, கேள்.
115
00:06:09,912 --> 00:06:12,247
இந்த வேலையை எப்படி செய்வது,
116
00:06:12,331 --> 00:06:14,083
நீயும் நானும் மட்டுமா?
117
00:06:14,166 --> 00:06:17,544
எனக்குத் தெரியாது, ஜோ.
இது கொஞ்சம் திடீரென்று, இல்லையா?
118
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
பில்லி...
119
00:06:19,588 --> 00:06:20,839
உங்கள் அணி ஒரு நகைச்சுவை.
120
00:06:20,923 --> 00:06:22,633
நான் கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
121
00:06:22,716 --> 00:06:24,676
முறிவின் விளிம்பில் எம்.எம்.
122
00:06:24,760 --> 00:06:28,138
ஃப்ரென்சி ஒரு குண்டர் ஜன்கி,
Hughie ஒரு ஈரமான புஸ்ஸி.
123
00:06:28,222 --> 00:06:30,224
உங்கள் பக்கத்தில் இரண்டு சூப்கள்?
124
00:06:30,307 --> 00:06:32,893
மனிதன், எந்த காரணத்திற்காகவும்
அவர்களுக்கு உங்களுக்கு ஒரு குருட்டுப் புள்ளி உள்ளது.
125
00:06:32,976 --> 00:06:35,813
சரி, நான் உங்களுக்கு ஸ்டார்லைட் தருகிறேன்.
126
00:06:35,896 --> 00:06:39,191
ஆனால் கிமிகோ ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த நல்ல ஆயுதம்,
127
00:06:39,274 --> 00:06:41,610
மற்றும் மீதமுள்ளவை
இன்னும் கீறல் வரை.
128
00:06:41,693 --> 00:06:44,905
சரி, நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. நான் இல்லை.
129
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
உங்கள் மூளையின் பாதி ஒரு குடுமிப்பிடி கட்டி.
130
00:06:47,241 --> 00:06:51,912
ஹோம்லேண்டரில் இது உங்களின் கடைசி ஷாட்,
இப்போது நீங்கள் மென்மையாக செல்ல முடிவு செய்கிறீர்களா?
131
00:06:54,873 --> 00:06:58,335
ஆம், அவர்கள் ஒழுக்கமான மனிதர்கள்,
ஆனால் நீயும் நானும்
132
00:06:58,418 --> 00:07:00,879
நாங்கள் ஒழுக்கமானவர்கள் அல்ல.
133
00:07:12,266 --> 00:07:15,227
ஏய், கொலின் எங்கே?
134
00:07:15,310 --> 00:07:17,688
சாய்ஸ் பாஸ். ஏன்?
135
00:07:17,771 --> 00:07:20,274
ஏனென்றால் அவர் என்னை முழுவதுமாக ஆட்கொண்டார்.
136
00:07:20,357 --> 00:07:23,735
செய்தீர்களா தோழர்களே
சண்டை போடுவதா அல்லது ஏதாவது?
137
00:07:25,279 --> 00:07:28,365
அவர், கடைசி நேரத்தில் ஊருக்கு வெளியே சென்றார்.
138
00:07:30,492 --> 00:07:32,661
நலமா?
139
00:07:32,744 --> 00:07:34,329
சூப்பர்.
140
00:07:35,789 --> 00:07:36,999
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
141
00:07:38,917 --> 00:07:41,003
மிக அருமை.
142
00:07:55,267 --> 00:07:57,895
நரகம்,
அது இங்கே ஒரு பிணவறை போன்றது.
143
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
நீண்ட முகங்கள் எல்லாம் என்ன?
144
00:07:59,646 --> 00:08:00,748
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை
145
00:08:00,772 --> 00:08:04,151
நீ செய்த கொலைக்கு நான்தான் காரணம்.
146
00:08:04,234 --> 00:08:06,337
நான் உன்னை ஒரு குட்டி என்று அழைப்பேன், ஆனால் நீ இல்லை
ஆழம் அல்லது வெப்பம் கிடைத்தது.
147
00:08:06,361 --> 00:08:09,114
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
148
00:08:10,199 --> 00:08:12,701
எசேக்கியேலை வெளியே எடுத்தது எப்படி?
149
00:08:15,037 --> 00:08:16,205
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
150
00:08:16,288 --> 00:08:18,373
- முட்டாள்தனம்.
- கடவுள் நேர்மையானவர். நான், ஓ...
151
00:08:18,457 --> 00:08:20,500
இருட்டடிப்பு, வந்தது, அங்கே அவர் இருந்தார்.
152
00:08:20,584 --> 00:08:22,377
கடை முழுவதும்.
153
00:08:22,461 --> 00:08:25,339
ஆனால் அதை பொருட்படுத்த வேண்டாம்
ஏனென்றால், என் மகனே,
154
00:08:25,422 --> 00:08:29,843
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்...
எங்கள் எல்லா பிரார்த்தனைகளுக்கும் பதில்.
155
00:08:29,927 --> 00:08:32,471
- அது என்னவாக இருக்கும்?
- ஆ, அது ஒன்றும் இல்லை.
156
00:08:32,554 --> 00:08:37,100
ஒரு... சூப்ஸைக் கொல்லும் ஒரு வைரஸ்.
157
00:08:37,184 --> 00:08:41,271
- அப்படி ஒன்று இல்லை.
- இல்லை. இப்போது செய்கிறது.
158
00:08:41,355 --> 00:08:42,940
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சில புத்திசாலித்தனமான கண்கள்
159
00:08:43,023 --> 00:08:45,984
கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகத்தில் முடிந்தது
ஒரு பிழையை சமைத்தார்
160
00:08:46,068 --> 00:08:48,237
அது V உடன் இணைகிறது
அவர்களின் இரத்த ஓட்டத்தில்.
161
00:08:48,320 --> 00:08:50,864
இப்போது, இது மனிதர்களுக்கு முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதது.
162
00:08:50,948 --> 00:08:52,407
ஆனால் சூப்ஸுக்கு?
163
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
பைத்தியக்காரத்தனம்.
164
00:08:56,662 --> 00:09:00,707
எனவே, நீங்கள் இந்த சீற்றத்தை எனக்குள் திணித்தீர்கள்
மற்றும் கிமிகோ மற்றும் நாங்கள் ...
165
00:09:00,791 --> 00:09:02,292
துளி இறந்ததா?
166
00:09:02,376 --> 00:09:05,087
ஆம். அதுதான் யோசனை.
167
00:09:05,170 --> 00:09:07,714
இப்போது, அது போதுமான சாறு இல்லை
தாயகத்தை கொல்ல.
168
00:09:07,798 --> 00:09:10,300
ஆனால் சிலவற்றில் நாம் கைவைக்கிறோம் என்று எண்ணுகிறேன்
169
00:09:10,384 --> 00:09:12,261
எங்கள் அழகான V.P இல் அதை முயற்சிக்கவும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட.
170
00:09:12,344 --> 00:09:14,656
ஏன் நரகம் நாம் தான்
கசாப்புக் கடைக்காரரே, இந்தக் கேவலத்தைப் பற்றிக் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
171
00:09:14,680 --> 00:09:17,224
ஒரே ஒரு சிறு துரும்பம்.
172
00:09:17,307 --> 00:09:19,601
நான் அதை நிக்க கடவுளிடம் சென்றபோது,
173
00:09:19,685 --> 00:09:21,829
நியூமன் என்னை பதவிக்கு உயர்த்தினார்,
எனவே நாம் அவளிடமிருந்து அதை அகற்ற வேண்டும்.
174
00:09:21,853 --> 00:09:25,482
இது பைத்தியக்காரத்தனமானது மற்றும் அவநம்பிக்கையானது.
உங்களுக்காகவும் கூட.
175
00:09:25,565 --> 00:09:27,669
சரி, நாம் இருக்கும் இடம் மிகவும் அவநம்பிக்கையானது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, அன்பே?
176
00:09:27,693 --> 00:09:29,420
சரி.
சரி சரி. நேரம் முடிந்தது.
177
00:09:29,444 --> 00:09:32,155
இந்த வைரஸ் ஆபத்தானது என்றால் பாருங்கள்
கசாப்புக்காரன் சொல்வது போல்,
178
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
நியூமனின் கைகளில் அது உண்மையில் வேண்டுமா?
179
00:09:38,704 --> 00:09:40,622
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
180
00:09:40,706 --> 00:09:42,916
சரி, அப்படியானால். பின்னர் நாங்கள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம்.
181
00:09:44,251 --> 00:09:47,254
ஓ, ஓ...
மற்றொரு சிறிய விஷயம்.
182
00:09:47,337 --> 00:09:50,882
நீங்கள் எங்களைப் பெற வேண்டும்
ஒரு ஜனாதிபதி மன்னிப்பு.
183
00:09:53,844 --> 00:09:57,848
ஆண்டவரே, அவர்கள் என்னை ஏழில் சேரச் சொன்னார்கள்.
184
00:09:57,931 --> 00:09:59,474
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
185
00:09:59,558 --> 00:10:03,020
ஆனால் நான் போதுமான வலிமையுடன் இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அனைத்து பாவிகளுடனும் சண்டையிட.
186
00:10:03,103 --> 00:10:04,688
இயேசுவே, என்னை சுமப்பீர்களா?
187
00:10:04,771 --> 00:10:06,940
நீ... இருக்கிறாயா?
188
00:10:15,699 --> 00:10:19,036
அந்த கிளிப் எங்களின் புதியது
ஸ்டுடியோ பிரிவு நம்பிக்கை நம்பிக்கை.
189
00:10:19,119 --> 00:10:20,412
நம்பிக்கையைப் பற்றி பேசுகையில்,
190
00:10:20,495 --> 00:10:24,374
அனைவரும் ஒரு நிமிடம் மௌனமாக இருப்போம்
கிறிஸ்துவில் என் சகோதரன் எசேக்கியேல்.
191
00:10:24,458 --> 00:10:26,084
அடியோஸ், அமிகோ.
192
00:10:26,168 --> 00:10:30,339
♪ நான் உன்னை நினைவில் கொள்வேன் ♪
193
00:10:33,300 --> 00:10:37,929
♪ என்னை நினைவிருக்கிறதா? ♪
194
00:10:39,598 --> 00:10:46,313
♪ உங்கள் வாழ்க்கையை கடந்து செல்ல விடாதீர்கள்...
195
00:10:48,190 --> 00:10:50,984
நீங்கள், ம்ம், நீங்கள் நலமா?
196
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
இந்த கசிவை இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
197
00:10:56,156 --> 00:10:57,532
ம்ம்.
198
00:10:57,616 --> 00:10:59,284
ஏதேனும் வழிவகைகள் உள்ளதா?
199
00:11:00,327 --> 00:11:02,329
அதில் வேலை செய்கிறார்கள்.
200
00:11:02,412 --> 00:11:04,664
ஆனால் அது யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்.
201
00:11:04,748 --> 00:11:09,795
அந்த காட்சிகள் தானாக ஓடவில்லை
க்ரைம் அனலிட்டிக்ஸ் வெளியே, நான் சொல்வது சரிதானா?
202
00:11:10,837 --> 00:11:15,550
♪ எவ்வளவு தெளிவாக நான் உன்னை முதலில் பார்த்தேன்
வெயிலில் சிரிக்கிறது...
203
00:11:15,634 --> 00:11:16,968
என்னால் உதவ முடியுமா எனத் தெரிவிக்கவும்.
204
00:11:18,011 --> 00:11:19,054
எம்.எம்.
205
00:11:24,393 --> 00:11:29,398
♪ நான் உன்னை நினைவில் கொள்வேன் ♪♪
206
00:11:31,608 --> 00:11:34,403
புணர்ச்சிக்காக.
உங்களிடம் பிளேஸ் அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
207
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
நெருக்கமாக இருங்கள், டொமினிக்.
208
00:11:41,535 --> 00:11:43,078
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது.
209
00:11:44,663 --> 00:11:47,457
அன்பர்களே...
210
00:11:47,541 --> 00:11:50,001
- எனக்கு பத்து நிமிடங்களில் மட்பாண்ட வகுப்பு உள்ளது.
- சரி.
211
00:11:50,085 --> 00:11:54,214
நீங்கள் விரல் விட வேண்டுமா
சில களிமண் அல்லது...
212
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
இங்கிருந்து வெளியே செல்லவா?
213
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
- ஃபக், உண்மையில் நன்றியுள்ள கண்ட், இல்லையா?
- எம்.எம்.
214
00:12:04,141 --> 00:12:06,768
- எங்கே உனது ஒழுக்கம்?
- இது என் பிறந்தநாள் அல்ல,
215
00:12:06,852 --> 00:12:09,980
மேலும் இது ஒரு பரிசு அல்ல.
216
00:12:10,063 --> 00:12:14,234
விக்டோரியா நியூமனுக்கு நமக்குத் தேவையான ஒன்று உள்ளது.
ஒருவித... வைரஸ்.
217
00:12:14,317 --> 00:12:16,778
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- வா, ஸ்டானி.
218
00:12:16,862 --> 00:12:18,363
நீங்கள் என்னை ஒரு வகையான முட்டாள் என்று தாக்கினீர்கள்
219
00:12:18,447 --> 00:12:21,241
எது அவரது பாதங்களை வைத்திருக்கிறது
அனைத்து வகையான அழுக்கு சிறிய துண்டுகளிலும்.
220
00:12:21,324 --> 00:12:22,909
பாருங்கள், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்
221
00:12:22,993 --> 00:12:26,705
இந்த வைரஸை நியூமானிடமிருந்து பெறுங்கள்
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற உதவுவோம்.
222
00:12:26,788 --> 00:12:31,084
நீங்கள் முயற்சி செய்ய மிகவும் ஆசைப்பட வேண்டும்
விக்டோரியாவுக்கு எதிரான சதியில் என்னைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
223
00:12:31,168 --> 00:12:34,337
அவள் எனக்கு மகள் போன்றவள்.
224
00:12:34,421 --> 00:12:38,008
- ஆமாம், ஒரு மகள் உன்னை விற்றாள்.
- நான் அவளை வளர்த்ததை அவள் செய்தாள்.
225
00:12:38,091 --> 00:12:39,217
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
226
00:12:39,301 --> 00:12:42,596
அசுரனாக இருப்பது எப்படி என்று அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாய்.
ஆனால் அவளுடைய சிறுமி அல்ல.
227
00:12:47,726 --> 00:12:49,519
ஆ...
228
00:12:49,603 --> 00:12:51,021
உங்களுக்குத் தெரியாதா?
229
00:12:52,063 --> 00:12:54,691
அவள் ஸ்வீட் குட்டி ஸோவை வி யால் சுட்டாள்.
230
00:12:54,774 --> 00:12:57,486
அவளை மாற்றினான்
ஒரு கூடாரம்-வாய் கனவு.
231
00:12:57,569 --> 00:12:59,946
உங்களை இங்கிருந்து எப்படி வெளியேற்றுவது,
232
00:13:00,030 --> 00:13:03,700
விடுவிக்கப்பட்டு, ஜோவின் காவலில் தள்ளப்பட்டதா?
233
00:13:06,036 --> 00:13:08,914
சிறந்த ஒப்பந்தம் எதுவும் இல்லை.
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
234
00:13:16,630 --> 00:13:18,048
அவனிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்...
235
00:13:18,131 --> 00:13:19,674
கண்ணுக்கு விசில் அணிவது தெரியும்.
236
00:13:21,426 --> 00:13:23,261
இது ஒரு மோசமான யோசனை.
237
00:13:24,554 --> 00:13:26,389
நட்சத்திர விளக்கு.
238
00:13:26,473 --> 00:13:29,017
- என்ன ஒரு எதிர்பாராத மகிழ்ச்சி.
- ம்ம்.
239
00:13:29,100 --> 00:13:31,895
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன்
உங்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட உறவு.
240
00:13:32,938 --> 00:13:34,856
- நாங்கள் எங்கு சென்றோம்?
- மேற்கு.
241
00:13:37,317 --> 00:13:38,735
வசீகரமானது.
242
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
உன்னிடம் டவல் இருக்கிறதா
நான் இருக்கைக்கு மேல் வைக்கலாமா?
243
00:13:43,615 --> 00:13:44,775
முழுமையான பேரழிவு,
244
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
- the-the... எங்கள் தேனிலவு.
- இது ஒரு பேரழிவு அல்ல.
245
00:13:46,952 --> 00:13:49,037
- வா! தீவிரமாக இருங்கள்.
- அகாபுல்கோ அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
246
00:13:49,120 --> 00:13:50,121
அச்சச்சோ.
247
00:13:50,205 --> 00:13:53,375
- ஹனிமூன் தொகுப்பில் இரண்டு இரட்டை படுக்கைகள் இருந்தன.
- ஆமாம்.
248
00:13:53,458 --> 00:13:56,836
அங்கு மக்கள் வாந்தி எடுத்தனர்
நீச்சல் பாரில்...
249
00:13:56,920 --> 00:14:00,257
மற்றும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய பஃபே
சால்மோனெல்லா மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
250
00:14:00,340 --> 00:14:03,343
நீங்கள் அதை மிகவும் வெறுத்திருந்தால்,
நீங்கள் ஏன் டைம்ஷேர் வாங்கினீர்கள்?
251
00:14:03,426 --> 00:14:04,654
- அவர் ஒரு நேரப்பகிர்வை வாங்கினார்.
- 'அந்த பையன் ...
252
00:14:04,678 --> 00:14:06,930
அந்த பையன் என்னை கடுமையாக விற்றான்.
253
00:14:08,431 --> 00:14:10,684
திரும்பிச் செல்வது நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?
254
00:14:10,767 --> 00:14:11,767
ஆம்.
255
00:14:11,810 --> 00:14:13,019
உணவு விஷத்திற்கு?
256
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
இல்லை, செய்ய...
அகாபுல்கோவுக்கு மட்டும், தெரியுமா?
257
00:14:15,605 --> 00:14:19,734
பிரான்சன் மற்றும் புறா ஃபோர்ஜுக்குச் செல்லவும்.
258
00:14:19,818 --> 00:14:23,154
ஓ, பாரிஸ்,
நான் எப்போதும் பாரிஸ் செல்ல விரும்பினேன்.
259
00:14:23,238 --> 00:14:24,906
- எனக்கு அது தெரியாது.
- ஆமாம்.
260
00:14:24,990 --> 00:14:28,827
அவர்கள் செல்லும் இந்த நடைப்பயணம் உள்ளது
தி டா வின்சி கோட்ல் உள்ள அனைத்து இடங்களுக்கும்
261
00:14:28,910 --> 00:14:30,328
- ஓ. ஆம்.
- அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
262
00:14:30,412 --> 00:14:32,581
ஆமாம், ஆஹா. ஆஹா, நான்...
263
00:14:32,664 --> 00:14:34,082
நான் அதை இழக்க வெறுக்கிறேன்.
264
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது,
265
00:14:36,167 --> 00:14:38,920
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்... இதை,
266
00:14:39,004 --> 00:14:44,968
ஹக்கி, இது என்னுடைய நிச்சயதார்த்த மோதிரம்
நீங்கள் அன்னிக்கு முன்மொழியும்போது.
267
00:14:46,803 --> 00:14:48,847
ஆஹா, அம்மா. அட...
268
00:14:48,930 --> 00:14:51,325
நன்றி, அது மிகவும் இனிமையானது,
ஆனால் நான்-எனக்கு தெரியாது, எனக்கு தெரியாது, ஆம்,
269
00:14:51,349 --> 00:14:52,517
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
270
00:14:52,601 --> 00:14:54,036
- இப்போதே...
- உனக்கு பைத்தியமா?
271
00:14:54,060 --> 00:14:57,480
- மூடனே, அந்தச் சீண்டலைப் பூட்டு.
- சரி.
272
00:15:01,359 --> 00:15:02,527
நன்றி.
273
00:15:02,611 --> 00:15:05,488
உங்களுக்கே தெரியும், என்னால் முடியாது...
274
00:15:05,572 --> 00:15:07,365
உங்களுக்கு தெரியும், எதையும் மாற்றுங்கள், ஆனால்...
275
00:15:09,075 --> 00:15:11,578
நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்...
276
00:15:14,539 --> 00:15:16,374
நான் இதை தவறவிட்டதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.
277
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
உங்களுக்கு தெரியும், இது.
278
00:15:20,587 --> 00:15:22,797
நானும்.
279
00:15:22,881 --> 00:15:26,885
மற்றும் பார், எனக்கு-எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஹூகியை அணுக முயற்சித்தீர்கள்,
280
00:15:26,968 --> 00:15:29,846
நான் உன்னை ஒருபோதும் ஒதுக்கி வைத்திருக்கக் கூடாது.
281
00:15:29,929 --> 00:15:31,139
இது...
282
00:15:34,893 --> 00:15:37,479
நான் போகிறேன்... நான் போகிறேன்
பெண்கள் அறைக்கு.
283
00:15:37,562 --> 00:15:39,689
ஓ, நலமா?
284
00:15:47,697 --> 00:15:48,907
அது என்ன?
285
00:15:50,200 --> 00:15:51,493
நீ அவளுக்கு பவர் ஆஃப் அட்டர்னி கொடுத்தாய்.
286
00:15:52,535 --> 00:15:54,663
- எனக்குத் தெரியும் ...
- பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் அவளைப் பார்த்ததில்லை.
287
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று நினைத்தாயா?
288
00:15:56,581 --> 00:15:59,042
அது இல்லை.
289
00:16:00,043 --> 00:16:03,046
ஜார் ஜாருக்கு லுகேமியா வந்தது நினைவிருக்கிறதா?
290
00:16:04,089 --> 00:16:05,507
- ஆமாம்.
- பூனை சாப்பிடாது,
291
00:16:05,590 --> 00:16:07,550
இன்னும் எப்படியோ இன்னும் வயிற்றுப்போக்கு இருந்தது,
292
00:16:07,634 --> 00:16:12,347
நீங்கள் அவரை கீழே போட அனுமதிக்கவில்லை,
அவர் இறுதியில் ஒரு வகையான வரை,
293
00:16:12,430 --> 00:16:15,266
- உங்களுக்குத் தெரியும், வெடித்தது ...
- இரத்தம் மற்றும் மலத்துடன். ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
294
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
- சரி.
- ஆனால் எனக்கு ஒன்பது வயது.
295
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
நீங்கள் இன்னும் அதே சிறு குழந்தை.
296
00:16:19,062 --> 00:16:22,273
நீங்கள் அனைவரையும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
297
00:16:22,357 --> 00:16:25,568
அதற்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் ...
298
00:16:25,652 --> 00:16:30,365
உங்களுக்கு தெரியும், அது எப்போது வந்தது, ஓ,
ஒரு மேம்பட்ட உத்தரவு...
299
00:16:31,908 --> 00:16:33,952
நான் விரும்பவில்லை என்று சொல்லலாம்
ஜார் ஜார் போல முடிக்க.
300
00:16:39,332 --> 00:16:40,792
ஏய், உன் அம்மா எங்கே போனாள்?
301
00:16:40,875 --> 00:16:42,435
அட, அவள் பாத்ரூம் சென்றாள், நினைவிருக்கிறதா?
302
00:16:43,211 --> 00:16:44,421
ஆம்.
303
00:16:44,504 --> 00:16:45,964
ஆம், நிச்சயமாக.
304
00:17:05,942 --> 00:17:08,319
- உங்களுக்கு ஒரு நல்ல இடம் கிடைத்துள்ளது.
- நான் அரிதாகவே இருந்திருக்கிறேன்.
305
00:17:08,403 --> 00:17:10,196
அது வாசனை.
306
00:17:10,280 --> 00:17:13,199
ஆனால் விக்டோரியா வைத்திருக்க விரும்பினால்
அவளது பிரக்ஞைகள் அமைதியாக,
307
00:17:13,283 --> 00:17:14,284
அது இங்கே இருக்கும்.
308
00:18:11,508 --> 00:18:13,718
இதெல்லாம் என்ன?
309
00:18:15,720 --> 00:18:17,639
உங்களைப் போலவே நானும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
310
00:19:17,323 --> 00:19:18,741
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
311
00:19:20,827 --> 00:19:23,580
அதைத்தான் நான் செய்யவில்லை.
312
00:19:23,663 --> 00:19:27,542
பார், லேபிள்கள் ஒவ்வொரு மறு செய்கையையும் குறிக்கின்றன
இந்த வைரஸ்.
313
00:19:27,625 --> 00:19:30,587
யாரோ சோதனைகளை நடத்துகிறார்கள், ஆனால் இப்போது...
314
00:19:31,588 --> 00:19:32,630
எல்லாம் போய்விட்டது.
315
00:19:32,714 --> 00:19:34,465
என்ன?
316
00:19:35,717 --> 00:19:36,759
புனிதம்.
317
00:19:42,432 --> 00:19:44,350
குடுத்து பிச்.
318
00:19:45,476 --> 00:19:47,604
- எளிதானது.
- விக்டோரியா. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
319
00:19:47,687 --> 00:19:48,747
அந்த நிமிடம் எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
320
00:19:48,771 --> 00:19:50,875
நீங்களும் உங்கள் கணுக்கால் மானிட்டரும் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
அந்த சிறைச்சாலையின்?
321
00:19:50,899 --> 00:19:55,945
உங்களுக்கு அனுமதி வழங்கியதாக நினைவில்லை
எனது ஓய்வு அறையை வைராலஜி ஆய்வகமாக மாற்ற வேண்டும்.
322
00:19:56,029 --> 00:19:58,197
இந்தக் கழுதைகளை இங்கே கொண்டு வந்தீர்களா?
323
00:19:59,240 --> 00:20:00,950
- அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.
- மன்னிக்கவும்.
324
00:20:01,034 --> 00:20:04,162
நான் உனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன் என்று வருத்தப்படுகிறாயா?
325
00:20:04,245 --> 00:20:07,790
ஓய், நீங்கள் இருவருமே அதைத் தட்டி விடுங்கள்.
இது குடும்ப பைஸ் அல்ல
326
00:20:07,874 --> 00:20:10,074
என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன
சமீருக்கு நீ என்ன செய்தாய்
327
00:20:10,126 --> 00:20:11,878
அல்லது நான் இந்த அறைக்கு சிவப்பு வண்ணம் தீட்டுகிறேன்.
328
00:20:11,961 --> 00:20:13,241
சமீர் யார்?
329
00:20:13,296 --> 00:20:15,256
போதும்.
330
00:20:16,090 --> 00:20:18,760
எனவே, நீங்கள் சமீரை அழைத்து வந்தீர்கள்.
331
00:20:18,843 --> 00:20:21,220
புத்திசாலி. அதைத்தான் நான் செய்திருப்பேன்.
332
00:20:21,304 --> 00:20:25,058
ஆனால் அவருக்கு என்ன நடந்தாலும்,
அது நாங்கள் இல்லை.
333
00:20:25,141 --> 00:20:26,351
நாம் ஒன்றாக அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
334
00:20:26,434 --> 00:20:27,977
நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்கிறீர்கள்.
335
00:20:28,061 --> 00:20:30,563
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இந்த மக்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்
336
00:20:30,647 --> 00:20:35,693
அவர்கள் உங்களை ஒரு சிறந்த கொலைகாரன் என்று அம்பலப்படுத்துகிறார்கள்.
ஆம்?
337
00:20:36,778 --> 00:20:40,615
அப்போ எனக்கு பயமா இருக்கு
நாங்கள் ஒரு முட்டுக்கட்டையில் இருக்கிறோம்.
338
00:20:40,698 --> 00:20:42,617
நீங்கள் அவர்களின் நிபுணத்துவத்தையும் பயன்படுத்தலாம்.
339
00:20:42,700 --> 00:20:43,910
குறைந்தபட்சம்,
340
00:20:43,993 --> 00:20:46,055
- அவை பயனுள்ள பீரங்கித் தீவனம்.
- நன்றி.
341
00:20:46,079 --> 00:20:47,121
அது உங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
342
00:20:51,751 --> 00:20:54,128
♪ உயரமான மலை இல்லை,
குறைந்த பள்ளத்தாக்கு இல்லை...
343
00:20:54,212 --> 00:20:55,797
ஒரு ஹீரோவைப் பற்றிய கதை...
344
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
நான் உன்னை கைவிடவில்லை,
மற்றும் நீங்கள் உங்களை விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.
345
00:20:58,883 --> 00:21:00,527
மற்றும் பையன்
அவர் ஓடக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
346
00:21:03,304 --> 00:21:05,473
அதை விட வேகமாக ஓடு!
347
00:21:05,556 --> 00:21:06,825
- நான் விலகினேன்.
- நீ எனக்கு ஜாமீன் கொடுக்காதே!
348
00:21:06,849 --> 00:21:08,309
என்னை விட்டு விலகு!
349
00:21:08,393 --> 00:21:09,578
இந்த வாழ்க்கையை நீங்கள் மிஞ்சலாம்,
350
00:21:09,602 --> 00:21:10,996
அல்லது நீங்களே இயக்கலாம்
ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்குள்.
351
00:21:11,020 --> 00:21:15,984
♪ 'காரணம், குழந்தை,
அங்கே போதுமான உயரமான மலை இல்லை ♪
352
00:21:16,067 --> 00:21:19,112
♪ பள்ளத்தாக்கு போதுமானதாக இல்லை ♪
353
00:21:19,195 --> 00:21:22,240
♪ போதுமான அளவு ஆறு இல்லை...
354
00:21:22,323 --> 00:21:25,868
நன்றி, நன்றி.
355
00:21:25,952 --> 00:21:27,537
நன்றி, நன்றி. என்னை நம்புங்கள்.
356
00:21:27,620 --> 00:21:32,750
உங்களைப் போலவே நானும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
இந்த படத்திற்கு, அதாவது...
357
00:21:34,419 --> 00:21:36,045
என் இதயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானது.
358
00:21:36,129 --> 00:21:38,357
- இதைச் சொல்ல முடிகிறது ...
- ஏய், கேள், மனிதனே.
359
00:21:38,381 --> 00:21:41,050
என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்கவும்,
ஆனால் நான் இங்கே ஒரு சிறிய பதற்றத்தை உணர்கிறேன்.
360
00:21:41,134 --> 00:21:42,635
ஏதும் தவறா?
361
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
ஆம், நண்பா.
362
00:21:45,013 --> 00:21:48,641
எனக்கு கிடைத்ததாக நீங்கள் புகாரளித்தீர்கள்
க்ரைம் அனலிட்டிக்ஸ் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்.
363
00:21:48,725 --> 00:21:51,102
மன்னிக்கவும், ஆனால்...
364
00:21:51,185 --> 00:21:54,480
பார், நான் இரண்டு காட்சிகள் எடுக்க வேண்டும்
இப்போது மீண்டும் சொந்த அணியில்,
365
00:21:54,564 --> 00:21:56,107
நான் நியாயமாகவும் சமநிலையாகவும் தோன்றினால்.
366
00:21:58,026 --> 00:22:00,787
- பார், நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
- இல்லை. இது மிகவும் தாமதமானது.
367
00:22:01,696 --> 00:22:04,532
நோவா பாம்பாக் என்னை இழுத்தார்
அவரது சமீபத்திய வாழ்க்கை நாடகத்திலிருந்து.
368
00:22:04,615 --> 00:22:06,409
மன்னிக்கவும், மனிதனே,
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
369
00:22:06,492 --> 00:22:08,095
உங்களுக்கு தெரியும், அது தனிப்பட்டது அல்ல.
370
00:22:08,119 --> 00:22:12,540
என்னைச் சரிபார்க்கவும்
வோட் த்ரில்லரில், டபுள் ஸ்டாண்டர்ட்,
371
00:22:12,623 --> 00:22:15,585
இது இப்போது முடிந்தது
அதன் ரீஷூட்களை ரீஷூட் செய்து,
372
00:22:15,668 --> 00:22:19,589
இது மிகவும் விலையுயர்ந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாகும்.
373
00:22:19,672 --> 00:22:22,592
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்,
நான் சொல்வது சரிதானா?
374
00:22:24,594 --> 00:22:25,595
ஏ-ரயில்!
375
00:22:25,678 --> 00:22:27,072
முதல் முறையாக
வோட்டின் வரலாற்றில்,
376
00:22:27,096 --> 00:22:30,433
தி செவனில் எங்களிடம் இரண்டு கருப்பு ஹீரோக்கள் உள்ளனர்
மற்றும் ஒன்று குறிப்பிடப்படாதது.
377
00:22:30,516 --> 00:22:32,852
ஆம். ஆஹா.
378
00:22:32,935 --> 00:22:35,855
பெருமையுடன் ஆதரிக்கிறார்
மற்றும் BIPOC குரல்களைப் பெருக்கும்.
379
00:22:35,938 --> 00:22:38,357
- அது சரியில்லை, கேமரூன்?
- இது நிச்சயமாக, ஆழமானது.
380
00:22:38,441 --> 00:22:43,196
அதனால்தான் இந்த கலகலப்பான ஹீரோக்கள் செய்வார்கள்
வோட்டின் புதிய பன்முகத்தன்மை முயற்சி.
381
00:22:43,279 --> 00:22:45,490
அதில் கருப்பு.
382
00:22:45,573 --> 00:22:47,575
சிலர், "விழித்தேன், உடைந்து போ" என்பார்கள்.
383
00:22:47,658 --> 00:22:49,911
சரி, "விழித்தெழுந்து, நுகத்தடி" என்று சொல்கிறோம்.
384
00:22:49,994 --> 00:22:52,634
எங்கள் புதிய முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக,
நாங்கள் ஒரு புதிய அம்சத்தை அறிமுகப்படுத்துவோம்,
385
00:22:52,705 --> 00:22:54,415
குறிப்பாக எங்கள் மாறுபட்ட பார்வையாளர்களுக்கு.
386
00:22:54,499 --> 00:22:56,209
தனிப்பயன் டிஜிட்டல் தயாரிப்பு இடம்.
387
00:22:56,292 --> 00:22:58,169
இதைப் பாருங்கள், இங்கே எங்களிடம் ஒரு கிளிப் உள்ளது
388
00:22:58,252 --> 00:23:01,339
எனது மூன்று முறையிலிருந்து
MTV விருது வென்றவர் ரைசிங் டைட்.
389
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
ஒரு வெள்ளை விசிறியாக இருக்கும்போது இதைப் பெறுங்கள்
எனது திரைப்படத்தை ஸ்ட்ரீம் செய்கிறது,
390
00:23:06,761 --> 00:23:09,430
நான் ஒரு பிராண்ட் வைத்திருப்பதை அவர்கள் பார்ப்பார்கள்
அவர்களின் ரசனைக்கு ஏற்றவாறு.
391
00:23:09,514 --> 00:23:13,059
பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒரு கருப்பு ரசிகர் அதை ஸ்ட்ரீம் செய்தால்,
392
00:23:13,142 --> 00:23:15,853
அவர்கள் ஒரு சுவையானதைப் பார்ப்பார்கள்
வோட் இம்பீரியல் பீச் காக்னாக்.
393
00:23:15,937 --> 00:23:17,939
ஓ, இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
394
00:23:24,278 --> 00:23:27,573
சரி, அதனால், சுஃப்பா, சுஃப்பா
கேமரூன் மற்றும் டீப்பில் இருந்து.
395
00:23:27,657 --> 00:23:32,036
பின்னர் ரியானின் முதல் தொடரை அறிவிக்கிறோம்,
சூப்பர் பள்ளி.
396
00:23:32,120 --> 00:23:35,164
- அதுதான் நாம் சென்ற தலைப்பு?
- அதுதான் எங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்தது.
397
00:23:35,248 --> 00:23:38,501
பின்னர் அவர்கள் என்னிடம் வீசுவார்கள், இல்லையா?
என் சிறிய "ஏன் இப்போது" தருணத்திற்கு.
398
00:23:38,584 --> 00:23:41,420
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு எப்படி என் இன்ஸ்போ கிடைத்தது
நான் உண்மையில் கற்பித்த காலத்திலிருந்து
399
00:23:41,504 --> 00:23:43,714
அடுத்த தலைமுறை
அதிசக்தி வாய்ந்த இளைஞர்கள்,
400
00:23:43,798 --> 00:23:45,275
பின்னர் நேரம் ஆகிவிட்டது, குழந்தை, இல்லையா?
401
00:23:45,299 --> 00:23:46,860
அப்போதுதான் நீங்கள் என்னிடம் வெளியே வருவீர்கள்.
402
00:23:46,884 --> 00:23:49,929
மற்றும் நாங்கள் செய்கிறோம்
சிறிது இரண்டு மணிநேர Q மற்றும் A.
403
00:23:50,012 --> 00:23:53,683
போனி, இன்று நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
மூலம்.
404
00:23:53,766 --> 00:23:55,059
எனது உரை கிடைத்ததா?
405
00:23:55,143 --> 00:23:56,519
ஆம்.
406
00:23:56,602 --> 00:23:58,622
சரி. அது நமக்காகவா? கேளுங்கள், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாம் 15, 20க்கு வெளியே வருவோம், சரியா?
407
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
- சரி.
- சரி, குளிர்.
408
00:24:00,022 --> 00:24:02,775
ஏய், ரியான், நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
409
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
தீவிரமாக.
410
00:24:04,485 --> 00:24:06,165
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நான்-நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
411
00:24:09,073 --> 00:24:11,200
இது வெறும்...
412
00:24:11,284 --> 00:24:13,911
- அதாவது, Super School?
- ம்ம்.
413
00:24:13,995 --> 00:24:15,580
எப்படியும் நாம் ஏன் டீன் ஷோ செய்கிறோம்?
414
00:24:15,663 --> 00:24:18,040
உம், 'எங்களுக்கு பணம் பிடிக்கும்.
415
00:24:18,124 --> 00:24:19,333
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் ...
416
00:24:20,376 --> 00:24:21,419
வேண்டாம்.
417
00:24:22,420 --> 00:24:23,713
அதை செய்யாதே.
418
00:24:23,796 --> 00:24:25,131
நான் சொல்கிறேன்.
419
00:24:25,214 --> 00:24:27,568
நான் இங்கே கொம்புகளை எழுப்பப் போகிறேன்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பிசாசின் வக்கீலாக விளையாடு.
420
00:24:27,592 --> 00:24:28,819
ஷூட்டிங் முடிய இன்னும் ஒரு மாசம் இருக்கு.
421
00:24:28,843 --> 00:24:32,180
அனைத்து செட்களையும் கட்டினார். வாங்கினோம் என்று நினைக்கிறேன்
டொராண்டோவில் பாதி ஒலி நிலைகள்.
422
00:24:32,263 --> 00:24:34,807
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
- நான் அதைத் தூண்டியதால் இதுவா?
423
00:24:34,891 --> 00:24:37,611
மின்கா கெல்லிக்கு முன்னால்? ஏனெனில்,
மீண்டும், அது வெறும் கம்பிகளைக் கடந்தது.
424
00:24:39,812 --> 00:24:43,357
ஏய், பையன், அது என்ன எடுக்கப் போகிறது
உன்னை உற்சாகப்படுத்த?
425
00:24:43,441 --> 00:24:44,710
உங்களுக்கு இ.பி. கடன்?
அது முடிந்தது.
426
00:24:44,734 --> 00:24:46,319
ஸ்கிரிப்ட் ஒப்புதலைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
427
00:24:46,402 --> 00:24:48,642
- என்னால் எதையும் பாட வைக்க முடியும்...
- உங்கள் கருப்பு அமெக்ஸை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
428
00:24:48,696 --> 00:24:49,989
என்ன?
429
00:24:50,072 --> 00:24:53,075
உனக்கு வேணும்... என்ன தெரியுமா?
430
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
நீ ஏன் என் பணப்பையை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது.
431
00:24:58,164 --> 00:25:01,500
- மற்றும் உங்கள் ஜாகுவார் சாவிகள்.
- நான் விரும்புகிறேன் ...
432
00:25:01,584 --> 00:25:02,710
அதை செய்ய.
433
00:25:05,213 --> 00:25:06,213
ரியான், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
434
00:25:09,926 --> 00:25:11,010
இல்லை
435
00:25:13,095 --> 00:25:15,056
ஆம்.
436
00:25:19,518 --> 00:25:23,356
அப்படியானால், நீ... உண்மையில் உனக்கு என் மீது கோபம் இல்லையா?
437
00:25:23,439 --> 00:25:27,193
இல்லை. நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்
உங்கள் மனதைப் பேசியதற்காக.
438
00:25:28,236 --> 00:25:30,446
ரியான்...
439
00:25:30,529 --> 00:25:33,032
நான் இருந்தேன், ஓ...
440
00:25:33,115 --> 00:25:36,994
என் வாழ்நாள் முழுவதும் மக்களால் கையாளப்பட்டது.
441
00:25:37,078 --> 00:25:40,456
என்ன பேச வேண்டும், எங்கு நிற்க வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது.
442
00:25:40,539 --> 00:25:43,960
அது-அடிமையாக இருப்பது போன்றது, மோசமானது.
443
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
நான் சில பிரதிபலிப்பு செய்தேன்,
444
00:25:46,504 --> 00:25:51,592
நான் செய்து வருகிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்
உங்களுக்கும் அதே விஷயம்.
445
00:25:53,511 --> 00:25:56,347
ஆனால் இனி இல்லை.
446
00:25:56,430 --> 00:25:58,182
இனிமேல், விதிகள் இல்லை.
447
00:25:58,266 --> 00:26:00,476
எங்கள் இருவருக்குமே.
448
00:26:00,559 --> 00:26:04,146
நாங்கள் இருவரும் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றவர்கள்.
449
00:26:04,230 --> 00:26:05,856
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.
450
00:26:05,940 --> 00:26:07,441
நன்றாக இருக்கிறதா?
451
00:26:07,525 --> 00:26:09,735
- ஆமாம்.
- ஆமாம்?
452
00:26:09,819 --> 00:26:12,488
ஓ, நண்பா, நான்-எனக்கு கவலையில்லை
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் என்ன நினைக்கிறார்கள்.
453
00:26:13,489 --> 00:26:17,994
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
இந்த முழு கிரகமும் காலியாக உள்ளது.
454
00:26:19,412 --> 00:26:20,746
உன்னையும் என்னையும் தவிர.
455
00:26:28,921 --> 00:26:31,674
உங்களிடம் இன்னும் 60 ஜோடிகள் இல்லை போல.
456
00:26:31,757 --> 00:26:34,427
இளவரசர் ஆண்ட்ரூ எனக்கு இந்த காலணிகளை வழங்கினார்.
457
00:26:34,510 --> 00:26:37,471
எனக்கு திடீரென்று நினைவுக்கு வந்தது
நான் இங்கு எவ்வளவு வெறுத்தேன்.
458
00:26:37,555 --> 00:26:40,391
உண்மையில்? நான் அதை விரும்பினேன்.
459
00:26:40,474 --> 00:26:41,868
நான் எப்போதும் இங்கே கொஞ்சம் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்.
460
00:26:41,892 --> 00:26:43,936
இன்னும் நீங்கள் என் பண்ணையை மாற்றிவிட்டீர்கள்
461
00:26:44,020 --> 00:26:45,706
- ஒரு தொற்று நோய் ஆய்வகத்தில்.
- தெளிவு.
462
00:26:45,730 --> 00:26:50,401
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று மட்டுமே என்னால் அனுமானிக்க முடியும்
தாயகத்தை கட்டுப்படுத்த ஒரு வழி.
463
00:26:50,484 --> 00:26:55,448
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு ஃப்ராய்டியன் கழிவுநீர்
சீரற்ற தூண்டுதல் மற்றும் ஆழ்ந்த பாதுகாப்பின்மை.
464
00:26:55,531 --> 00:26:57,575
அதைக் கட்டுப்படுத்த யாரும் இல்லை.
465
00:26:57,658 --> 00:27:00,578
உங்களையும் ஜோவையும் வைத்துவிட்டீர்கள்
பயங்கரமான ஆபத்தில்.
466
00:27:00,661 --> 00:27:04,081
இல்லை. நீ என்னையும் ஸோவையும் பயங்கரமான ஆபத்தில் தள்ளிவிட்டாய்.
467
00:27:04,165 --> 00:27:07,793
நீங்கள் எல்லோரையும் பயன்படுத்துவதைப் போல என்னைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
யாராவது அவளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
468
00:27:07,877 --> 00:27:09,879
காம்பவுண்ட் வி மூலம் அவளைச் சுடுகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
469
00:27:09,962 --> 00:27:12,048
நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான கண்களைக் கொண்ட சிறுமியை எடுத்தீர்கள்,
470
00:27:12,131 --> 00:27:13,400
- நீங்கள் அவளை ஒரு பெண்ணாக மாற்றினீர்கள் ...
- எதற்கு?
471
00:27:13,424 --> 00:27:14,467
ஒரு அரக்கனா?
472
00:27:14,550 --> 00:27:16,510
அதனால்தான் நான் என்ன என்பதை மறைக்க வைத்தீர்களா?
473
00:27:16,594 --> 00:27:18,763
நிழல்களில் ஒட்டிக்கொள்,
ஒருபோதும் அதிக உயரத்தை அடையவில்லையா?
474
00:27:18,846 --> 00:27:20,139
- அது உன்னைப் பாதுகாப்பதற்காக இருந்தது.
- இல்லை,
475
00:27:20,222 --> 00:27:21,891
நீங்கள் என்னைப் பற்றி வெட்கப்பட்டதால் தான்.
476
00:27:23,559 --> 00:27:26,145
என் மகளுக்கு ஒருபோதும் தேவையில்லை
அப்படி வாழ.
477
00:27:31,275 --> 00:27:34,695
எனவே, நாம் கண்டுபிடிக்கும்போது என்ன நடக்கும்
வைரஸ் மற்றும் இந்த சிறிய போர் நிறுத்தம் முடிந்ததா?
478
00:27:36,947 --> 00:27:39,909
ஸ்டார்லைட் பிச்சைக் குருடாக்குகிறது,
என்னவென்று அவள் அறிவதற்கு முன்,
479
00:27:39,992 --> 00:27:42,328
- நான் அவளை ஒரு டோஸ் மூலம் குத்துவேன்.
- சரி.
480
00:28:06,102 --> 00:28:07,395
எங்களுக்கு ஒரு உயிர் இழப்பு.
481
00:28:10,815 --> 00:28:12,608
அது சமீர்?
482
00:28:13,692 --> 00:28:16,320
இல்லை, இது அவருடைய ஆய்வக உதவியாளர்களில் ஒருவர்.
483
00:28:19,573 --> 00:28:21,784
என்ன கொடுமை...
484
00:28:24,078 --> 00:28:25,955
V'd-up fucking கோழி!
485
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
இதை ஃபக்.
486
00:28:52,064 --> 00:28:53,732
சரி, நீங்கள் எங்களை எச்சரித்திருக்கலாம்
487
00:28:53,816 --> 00:28:56,819
உங்கள் தோழன் சமீர் துடிதுடித்துக்கொண்டிருந்தார்
ஒரு கென்டக்கி ஃபிரைட் ஃபக்கிங் படுகொலை,
488
00:28:56,902 --> 00:28:58,070
முடியவில்லையா?
489
00:28:58,154 --> 00:29:00,132
எனக்கு தெரியாது, சரியா?
ஏதோ தவறாகிவிட்டது.
490
00:29:00,156 --> 00:29:01,883
- நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம், சரி.
491
00:29:01,907 --> 00:29:03,659
நாங்கள் உங்களை நம்ப வேண்டுமா?
492
00:29:03,742 --> 00:29:05,911
நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்கள், தூங்குகிறீர்கள், பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
493
00:29:05,995 --> 00:29:07,795
சரி, 'நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்
நல்லொழுக்கத்தின் ஒரு முன்மாதிரி.
494
00:29:07,830 --> 00:29:09,558
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் செய்த ஒப்பந்தம்?
495
00:29:09,582 --> 00:29:11,417
காத்திருங்கள், அது என்ன அர்த்தம்?
496
00:29:11,500 --> 00:29:14,020
உன்னுடைய எல்லா கோப்புகளையும் திருடிவிடுவேன் என்று கூறினார்
நான் அவருக்கு ரியான் கொடுத்தால் என் மீது.
497
00:29:14,086 --> 00:29:17,089
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
498
00:29:17,173 --> 00:29:20,259
நான் அதைக் கடந்து செல்லவில்லை, இல்லையா?
நான் மட்டத்தில் இருக்கிறேன் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது.
499
00:29:20,342 --> 00:29:22,571
நாம் எப்போது கற்றுக்கொள்வோம்?
அவர் ஒருபோதும் மாற மாட்டார்.
500
00:29:22,595 --> 00:29:25,848
சரி, கேள்.
மறைக்க எங்களுக்கு நிறைய நிலம் உள்ளது,
501
00:29:25,931 --> 00:29:27,683
அதனால் போகலாம்.
502
00:29:27,766 --> 00:29:31,729
இது எனக்கு ஒரு முழுமையான அதிசயம்
நீங்கள் அனைவரும் இவ்வளவு காலம் வாழ முடிந்தது.
503
00:29:38,819 --> 00:29:42,406
என்ன? நான் அதைக் கடந்து செல்லவில்லை.
504
00:29:42,490 --> 00:29:45,284
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.
505
00:29:45,367 --> 00:29:47,703
மன்னிக்கவும். வணக்கம்.
506
00:29:47,786 --> 00:29:50,748
நான் சொன்னேனா நீ வெளியே எடுக்கலாம்
உங்கள் அதிர்வுறும் புளூடூத் குத மணிகள்?
507
00:29:50,831 --> 00:29:55,252
இப்போதே அவற்றை மீண்டும் உள்ளே செல்லவும்.
508
00:29:55,336 --> 00:29:57,963
- இது ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு.
- ஊஹூம்.
509
00:29:58,047 --> 00:30:01,217
நான் மேடைக்கு வருவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
எங்கள் மிகவும் விசுவாசமான ரசிகர்கள் முன்?
510
00:30:01,300 --> 00:30:06,180
ஓ, ஆமாம். அனைவரும் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒரு குரூபி குட்டி குட்டி மோப்பம் பிடித்தவர்.
511
00:30:06,263 --> 00:30:08,307
ஹூ.
512
00:30:08,390 --> 00:30:10,976
மன்னிக்கவும். இது இல்லை
நான் எப்படி சொல்ல திட்டமிட்டிருந்தேன்
513
00:30:11,060 --> 00:30:13,812
ஆனால், இது வேலை செய்யவில்லை
எனக்கு இனி.
514
00:30:13,896 --> 00:30:16,857
அதாவது, அது ஒரு விஷயம்
நீங்கள் உண்மையில் இங்கு பொறுப்பாக இருந்தீர்கள்
515
00:30:16,941 --> 00:30:19,109
ஆனால் இப்போது, அதாவது...
516
00:30:20,194 --> 00:30:22,655
நீ...
517
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
என்னை தூக்கி எறிகிறார்களா?
518
00:30:25,824 --> 00:30:29,411
எனக்கு ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு டம் வேண்டும்.
519
00:30:30,704 --> 00:30:31,747
தெரியுமா?
520
00:30:31,830 --> 00:30:34,833
ஆனால், நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
521
00:30:44,843 --> 00:30:50,391
ம்ம். இது உங்கள் கோபமான தோற்றமா?
அல்லது ஸ்டார்லைட் உங்கள் முகத்தை அழித்ததா?
522
00:30:50,474 --> 00:30:52,810
நீங்கள் இல்லை என்றால், உங்களுக்கு தெரியும்
தாயகத்தின் வலது கை பிச்,
523
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
நான் உன்னை மரக்கட்டைக்குப் பின்னால் அழைத்துச் செல்வேன்
மற்றும் உங்கள் கழுதையை அடிக்கவும்.
524
00:30:55,145 --> 00:30:56,522
ம்ம், பிராண்டில் ஒலிக்கிறது.
525
00:30:57,731 --> 00:31:00,526
என் கழுதையைப் பெற நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள்.
526
00:31:00,609 --> 00:31:01,986
நீங்கள் அதில் விழுந்தீர்கள்.
527
00:31:02,069 --> 00:31:05,364
ஆனால், ஏய்,
இப்போது நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவராக நடிக்க வேண்டியதில்லை.
528
00:31:05,447 --> 00:31:06,907
நீங்கள் உண்மையில் ஒருவராக இருக்கலாம்.
529
00:31:06,991 --> 00:31:10,619
நீங்கள் அனைவரும் யோசியுங்கள்
நான் முட்டாள் ஏழை வெள்ளை குப்பை.
530
00:31:10,703 --> 00:31:12,288
நீங்கள் ஏழை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
531
00:31:12,371 --> 00:31:14,164
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் என்னைக் குறைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
532
00:31:15,958 --> 00:31:18,627
அதை மிகவும் எளிதாக்குகிறது
உங்கள் முதுகில் ஒரு ஷிவ்வை ஒட்டிக்கொள்.
533
00:31:31,056 --> 00:31:32,600
பிரஞ்சு சரியா?
534
00:31:37,479 --> 00:31:39,315
ஓ
535
00:31:39,398 --> 00:31:40,441
நலமா?
536
00:31:56,123 --> 00:31:58,751
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்கிறது என்பதை நான் கவனித்தேன்.
537
00:31:58,834 --> 00:32:01,170
எறிபொருள் செயலிழப்பு.
538
00:32:01,253 --> 00:32:02,296
ஆமாம், என்ன தெரியுமா?
539
00:32:02,379 --> 00:32:04,673
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் கவலைப்படக்கூடாது, சரியா?
540
00:32:04,757 --> 00:32:08,510
நான். உங்களால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை
உனது சக்திகள் விரக்தியில் இருந்தால்.
541
00:32:08,594 --> 00:32:11,555
நீ பீறிட்டு அடிப்பதை பார்த்தேன்
தேசிய தொலைக்காட்சியில் பட்டாசு.
542
00:32:11,639 --> 00:32:14,475
என்னை தவறாக எண்ணாதே,
நான் நரகத்தை அனுபவித்தேன், ஆனால், உம்,
543
00:32:14,558 --> 00:32:15,934
அது கொஞ்சம் என்று நினைக்கவில்லையா...
544
00:32:16,018 --> 00:32:17,269
கட்டுப்பாட்டில் இல்லை?
545
00:32:18,228 --> 00:32:20,272
அப்படி நம்மால் குளிர்ச்சியை இழக்க முடியாது.
546
00:32:20,356 --> 00:32:22,483
நாம்?
547
00:32:22,566 --> 00:32:24,836
வா அன்னி. அதில் நானும் ஒருவன்
அதை பெறுபவர்கள் மட்டுமே.
548
00:32:24,860 --> 00:32:26,862
இரட்டை அடையாளங்கள்.
549
00:32:26,945 --> 00:32:29,865
நான் இன்னும் நதியா தான். நான் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சில நேரங்களில் அவளை வெளியே விட வேண்டுமா?
550
00:32:29,948 --> 00:32:32,368
ஆனால் என்னால் முடியாது. நான் நியூமன் ஆக வேண்டும்.
551
00:32:32,451 --> 00:32:34,662
மற்றும், சீட், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இவ்வளவு காலமாக நட்சத்திர ஒளி,
552
00:32:34,745 --> 00:32:36,265
அன்னிக்கு யார் தெரியுமா?
553
00:32:44,254 --> 00:32:48,175
ஆமாம், நீங்கள் உண்மையில்
உங்கள் மலம் பூட்டப்பட்டது.
554
00:33:54,533 --> 00:33:57,202
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
டெக்-நைட்.
555
00:33:59,163 --> 00:34:01,999
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது
என்னுடைய கடைசி படத்திலிருந்து,
556
00:34:02,082 --> 00:34:04,251
எனவே நாங்கள் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் கூறுவேன்.
557
00:34:07,212 --> 00:34:08,630
இல்லை, உங்கள் கண்களை முன்னோக்கி வைக்கவும்.
558
00:34:08,714 --> 00:34:09,965
நாங்கள் பேசுவதை அவர்கள் பார்க்க வேண்டாம்.
559
00:34:10,048 --> 00:34:12,801
- WHO?
- முனிவர். தாயகம். அவர்கள் அனைவரும்.
560
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
ஓ, கடவுளே. நீங்கள் மெத்தில் இருக்கிறீர்களா?
561
00:34:14,470 --> 00:34:15,905
நாங்கள் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வோம்?
562
00:34:15,929 --> 00:34:17,514
கசிந்தது அனிகா அல்ல. அது நான்தான்.
563
00:34:17,598 --> 00:34:18,932
என்ன ஆச்சு?
564
00:34:19,016 --> 00:34:21,810
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறீர்களா?
565
00:34:21,894 --> 00:34:23,562
- ஆஷ்லே, அமைதியாக இருங்கள்.
- அமைதியா?
566
00:34:23,645 --> 00:34:26,023
நீங்கள் என்னை ஒரு உடந்தையாக்கிவிட்டீர்கள்,
நீ ஒரு துண்டு.
567
00:34:26,106 --> 00:34:28,692
நான் ஹோம்லேண்டரின் கழிப்பறையில் ஒரு மலம் எடுத்தேன்.
568
00:34:28,776 --> 00:34:30,295
நான் சேரவில்லை
கிளர்ச்சிக் கூட்டணி.
569
00:34:30,319 --> 00:34:31,361
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
570
00:34:31,445 --> 00:34:32,696
ஏய்.
571
00:34:32,780 --> 00:34:34,540
இன்னும் நிறைய செய்துள்ளீர்கள்
சும்மா விடாமல்,
572
00:34:34,615 --> 00:34:35,657
மற்றும் நாங்கள் இருவரும் அதை அறிவோம்.
573
00:34:37,326 --> 00:34:39,870
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம், எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள்
574
00:34:39,953 --> 00:34:43,332
முனிவரை என் ஜோக்கிலிருந்து விடுங்கள்,
அல்லது நீ என்னுடன் இறங்கு.
575
00:34:46,376 --> 00:34:49,338
டெக்-நைட் பிளம்ப்ஸ்
ஒரு புதிய இருள் குழி.
576
00:34:49,421 --> 00:34:51,590
நிர்வாணா ஹிட்களின் ஒலிப்பதிவுடன்
577
00:34:51,673 --> 00:34:56,011
மற்றும் 12 நிமிட வரிசை
அது முற்றிலும் கருப்பு.
578
00:34:59,223 --> 00:35:01,892
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன், ஒருவேளை ஒரே பாட்டில்
579
00:35:01,975 --> 00:35:04,311
டயட் கிவி எஸ்...
580
00:35:06,063 --> 00:35:07,105
அப்பா எங்கே?
581
00:35:07,189 --> 00:35:08,482
அவர் உங்களுடன் இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.
582
00:35:08,565 --> 00:35:10,651
- இல்லை?
- இல்லை.
583
00:35:19,117 --> 00:35:20,994
அப்பாவா?
584
00:35:21,078 --> 00:35:22,454
அப்பாவா?
585
00:35:22,538 --> 00:35:23,956
- ஹக்?
- அப்பா?
586
00:35:26,124 --> 00:35:27,417
அப்பாவா?
587
00:35:28,502 --> 00:35:29,920
ஹக்?
588
00:35:32,506 --> 00:35:34,341
அப்பா.
589
00:35:34,424 --> 00:35:36,319
- ஹக்?
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
590
00:35:36,343 --> 00:35:37,803
ஒரு நொடி இங்கே காத்திருங்கள்.
591
00:35:41,890 --> 00:35:43,100
ஏய், அப்பா.
592
00:35:47,855 --> 00:35:49,815
அது எப்படி நடந்தது?
593
00:35:54,695 --> 00:35:55,696
ஓ!
594
00:35:56,822 --> 00:35:58,866
ஹியூ, என்ன நடக்கிறது?
595
00:36:02,369 --> 00:36:03,662
நான் செய்கிறேன்... எனக்குத் தெரியாது.
596
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
என்னவென்று தெரியவில்லை...
597
00:36:05,539 --> 00:36:07,058
பாருங்கள், நீங்கள் அதை ஏன் அமைக்கக்கூடாது
598
00:36:07,082 --> 00:36:09,167
மற்றும், ஓ, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது...
599
00:36:09,251 --> 00:36:10,331
நீ ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது.
600
00:36:15,549 --> 00:36:16,550
நீங்கள் யார்?
601
00:36:16,633 --> 00:36:18,468
அப்பா, அது...
602
00:36:18,552 --> 00:36:19,761
அப்பா, நான் தான். ஹியூ தான்.
603
00:36:19,845 --> 00:36:21,346
- மன்னிக்கவும்.
- அட, மேடம்?
604
00:36:25,809 --> 00:36:27,686
கடவுளே. பாதுகாப்பை அழைக்கவும்!
605
00:36:27,769 --> 00:36:30,105
பாதுகாப்பை அழைக்கவும்! குறியீடு சிவப்பு!
606
00:36:31,607 --> 00:36:32,774
அப்படி இருக்காதே.
607
00:36:32,858 --> 00:36:34,610
ஏய், நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
608
00:36:34,693 --> 00:36:36,737
ஏய், நான் ஒரு நல்ல பையன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
609
00:36:41,366 --> 00:36:43,243
என்ன... எனக்கு என்ன நடக்கிறது?
610
00:36:52,127 --> 00:36:53,521
கவனம் செய்யவும்.
611
00:36:53,545 --> 00:36:55,589
அவசரநிலை பற்றிய அறிக்கை வந்துள்ளது.
612
00:36:55,672 --> 00:36:57,633
அருகிலுள்ள வெளியேறும் இடத்திற்கு நிதானமாகச் செல்லவும்
613
00:36:57,716 --> 00:37:00,344
உடனடியாக கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.
614
00:37:00,427 --> 00:37:02,054
- அப்பா?
- ஹக்?
615
00:37:02,137 --> 00:37:03,263
ஓ, ஃபக்.
616
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
ஹக்?
617
00:37:10,938 --> 00:37:12,147
அப்பாவா?
618
00:37:12,230 --> 00:37:13,607
நான் போக வேண்டும்.
619
00:37:13,690 --> 00:37:15,250
ஆம், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். கொஞ்சம் கேள்,
620
00:37:15,275 --> 00:37:18,087
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும், சரியா?
ஏன் வேண்டாம்... நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது, ஓ,
621
00:37:18,111 --> 00:37:19,696
நீ ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது?
622
00:37:20,864 --> 00:37:25,327
என்னால் முடியாது, மன்னிக்கவும், நான் ஹகீயை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
வோட் கம்பெனி கடைக்கு.
623
00:37:25,410 --> 00:37:27,871
அவர் ஒரு டெக்-நைட் பொம்மைக்காக சேமிக்கிறார்.
624
00:37:27,955 --> 00:37:29,706
அவர்-அவர்-அவர் அதை ஒரு அதிரடி உருவம் என்று அழைக்கிறார்,
625
00:37:29,790 --> 00:37:31,541
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், அது ஒரு... அது ஒரு பொம்மை.
626
00:37:31,625 --> 00:37:34,628
அப்பா, நான் ஹகீ.
627
00:37:36,338 --> 00:37:37,381
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
628
00:37:41,051 --> 00:37:42,469
நீங்கள் ஹகீ இல்லை.
629
00:37:42,552 --> 00:37:43,804
அவருக்கு வயது 11.
630
00:37:44,930 --> 00:37:46,306
ஹக்?
631
00:37:47,808 --> 00:37:49,434
நாங்கள் ஏன் உங்கள் அறைக்குத் திரும்பக் கூடாது?
632
00:37:51,144 --> 00:37:54,189
- டாப்னே?
- ஆமாம்.
633
00:37:54,272 --> 00:37:56,066
என்ன...
634
00:37:56,149 --> 00:37:57,734
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
635
00:38:00,904 --> 00:38:02,572
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
636
00:38:03,657 --> 00:38:05,283
நீங்க கிளம்பிட்டீங்க.
637
00:38:05,367 --> 00:38:07,494
- ஆனால் நான் திரும்பி வந்தேன். நினைவிருக்கிறதா?
- ஆமாம்.
638
00:38:07,577 --> 00:38:09,913
நான் உனக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்,
639
00:38:09,997 --> 00:38:13,500
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள்
நான் கூட அங்கு இல்லை போல!
640
00:38:13,583 --> 00:38:16,920
என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய்.
641
00:38:18,630 --> 00:38:20,007
ஹூகியின் வாழ்க்கை.
642
00:38:20,090 --> 00:38:22,009
அப்பா, நிறுத்து.
643
00:38:22,092 --> 00:38:23,093
தரையில் இறங்குங்கள்.
644
00:38:23,176 --> 00:38:24,803
ஐயா?
645
00:38:26,513 --> 00:38:27,973
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
646
00:38:28,056 --> 00:38:29,057
இல்லை! இல்லை, வேண்டாம்!
647
00:38:31,935 --> 00:38:34,438
- போகலாம்.
- டாப்னே!
648
00:38:34,521 --> 00:38:36,606
தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம்
கோடோல்கின் பாதுகாவலர்கள்:
649
00:38:36,690 --> 00:38:38,984
சாம் ரியோர்டன் மற்றும் கேட் டன்லப்.
650
00:38:43,572 --> 00:38:45,492
ஏய், இது எவ்வளவு நேரம்
தொடர வேண்டும்?
651
00:38:46,241 --> 00:38:47,576
ஏன், இன்றிரவு பெரிய திட்டங்கள்?
652
00:38:47,659 --> 00:38:48,660
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை,
653
00:38:48,744 --> 00:38:50,662
ஒருவேளை உங்கள் மனைவியை ஏமாற்றலாம்.
654
00:38:50,746 --> 00:38:51,621
என்னை மன்னிக்கவா?
655
00:38:51,705 --> 00:38:53,123
தபிதா. நான் ஆட வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
656
00:38:53,206 --> 00:38:55,083
இரவு நேர மஃப்-டைவ்க்காக.
657
00:38:55,167 --> 00:38:58,336
இது என்றென்றும் எடுக்கும்
நான் காற்றுக்காக வர வேண்டிய அவசியமில்லை.
658
00:38:58,420 --> 00:38:59,564
என்னால் மூச்சு விட முடிகிறது
அவளுடைய சாறுகள் வழியாக.
659
00:38:59,588 --> 00:39:00,672
போதும்.
660
00:39:00,756 --> 00:39:03,258
உன்னுடைய சிறிய அறையைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
எட்டு ஆயுத கை வேலை இயந்திரம்.
661
00:39:03,341 --> 00:39:05,886
நான் ஒன்றாக ஒரு தொகுப்பை வெட்ட முடியும்,
இன்றிரவு அதை ஒளிபரப்புங்கள்.
662
00:39:06,970 --> 00:39:08,722
- நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
- என்னைக் கவனி.
663
00:39:10,348 --> 00:39:13,935
எனவே அதை உன்னதமாக வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள், சரியா?
664
00:39:14,019 --> 00:39:17,689
இணைந்து நடித்துள்ளனர்
ஒரு பெருங்களிப்புடைய புதிய நகைச்சுவை, புரட்டப்பட்டது.
665
00:39:17,773 --> 00:39:20,525
நான் ஒரு சிக்கித் தவிக்கும் பெண்,
666
00:39:20,609 --> 00:39:21,818
அவன் ஒரு மேதாவி,
667
00:39:21,902 --> 00:39:23,779
ஆனால் ஒரு ஜிப்சி நம் உடலை மாற்றும் போது...
668
00:39:23,862 --> 00:39:25,280
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
669
00:39:27,574 --> 00:39:29,951
நாதனின் புகழ்பெற்ற சிலவற்றைப் பெறலாம்.
670
00:39:30,035 --> 00:39:33,205
இல்லை, நான் இன்னும் கொஞ்சம் தைரியமாக சொல்கிறேன்.
671
00:39:33,288 --> 00:39:35,373
அதாவது, பெரிய படம்.
672
00:39:35,457 --> 00:39:37,751
நீங்கள்... என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
673
00:39:40,962 --> 00:39:42,297
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பீர்கள்.
674
00:39:42,380 --> 00:39:44,424
Mm-mm. இல்லை, நான் மாட்டேன்.
675
00:39:45,509 --> 00:39:47,177
நான் மக்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
676
00:39:48,220 --> 00:39:49,930
ஆனால் போலி சேமிப்புகளைப் போல அல்ல,
677
00:39:50,013 --> 00:39:51,598
உண்மையில் உதவி போல.
678
00:39:51,681 --> 00:39:54,101
என் அம்மா விரும்புவது அதுதான்.
679
00:39:54,184 --> 00:39:56,228
அது... அற்புதம்.
680
00:39:56,311 --> 00:39:57,938
அருமை.
681
00:40:00,941 --> 00:40:03,026
நீங்கள் அவளுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
682
00:40:04,653 --> 00:40:06,238
- ம்ம்? ஆமாம்?
- ஆமாம்.
683
00:40:06,321 --> 00:40:07,322
- ஆனால், அதாவது ...
- பெரியது.
684
00:40:07,405 --> 00:40:08,406
ஏய், ஆடம்,
685
00:40:08,490 --> 00:40:10,650
அதை அனுப்புவாயா
அழகான இளம் பெண் இங்கே இருக்கிறாயா?
686
00:40:10,700 --> 00:40:12,160
நீங்களும் வாருங்கள்.
687
00:40:13,411 --> 00:40:15,080
உம்...
688
00:40:16,164 --> 00:40:17,624
அவர் உங்களை சங்கடப்படுத்துகிறாரா?
689
00:40:18,792 --> 00:40:19,936
- ஓ...
- இல்லை, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
690
00:40:19,960 --> 00:40:21,545
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்க மாட்டீர்கள்.
691
00:40:22,629 --> 00:40:23,922
உம்...
692
00:40:25,173 --> 00:40:26,216
வகையான.
693
00:40:27,259 --> 00:40:28,260
ஆம்.
694
00:40:28,343 --> 00:40:29,886
ரியான்?
695
00:40:29,970 --> 00:40:31,555
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
696
00:40:36,977 --> 00:40:39,187
அடம், நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
697
00:40:40,939 --> 00:40:44,067
நான் பொருத்தமற்றதாக இருந்தால் மன்னிக்கவும்.
698
00:40:46,736 --> 00:40:48,196
நீங்கள் சொன்னது போல் தெரியவில்லை.
699
00:40:48,280 --> 00:40:50,174
ஆமாம், அது தான்...
அது என் இயல்பான தொனி மட்டுமே.
700
00:40:50,198 --> 00:40:51,658
ஒருவேளை பிரச்சனை அதுவாக இருக்கலாம்
701
00:40:51,741 --> 00:40:56,079
ஆடம் பி.ஏ.
702
00:40:57,664 --> 00:40:59,457
- ஆமாம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
703
00:40:59,541 --> 00:41:02,002
ஆம், உம்...
704
00:41:02,085 --> 00:41:05,046
ஆடம், நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
முழங்காலில் நின்று மீண்டும் செய்யவும்.
705
00:41:21,271 --> 00:41:23,356
நான் இருந்தால் மன்னிக்கவும்
706
00:41:23,440 --> 00:41:26,443
நமது சமத்துவமற்ற சக்தியை சுரண்டியது,
707
00:41:26,526 --> 00:41:27,886
மற்றும் நான் உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தினேன்.
708
00:41:27,944 --> 00:41:29,988
என்னை மன்னியுங்கள்.
709
00:41:30,071 --> 00:41:32,574
- அவர் இன்னும் பொய் சொல்கிறார்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
710
00:41:34,034 --> 00:41:37,370
ஒருவேளை அவர் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பாடம் கற்பித்தார்.
711
00:41:47,255 --> 00:41:49,174
நீங்கள் அவரை அறைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
712
00:41:53,428 --> 00:41:54,679
போனி...
713
00:41:54,763 --> 00:41:56,473
ஓ! ஓ, ஃபக்.
714
00:41:56,556 --> 00:41:57,557
மீண்டும் செய்யவும்.
715
00:41:57,641 --> 00:41:58,892
சரி...
716
00:41:58,975 --> 00:42:00,560
- மீண்டும்.
- தாயகம்...
717
00:42:00,644 --> 00:42:02,103
ஓ! என்னை குடு.
718
00:42:02,187 --> 00:42:04,272
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
719
00:42:11,905 --> 00:42:13,448
போனி, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து!
720
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
தாயகம், pl...
721
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
தயவுசெய்து, நாங்கள் ஓய்வு எடுக்கலாமா?
722
00:42:26,294 --> 00:42:28,964
- நலமா?
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
723
00:42:29,047 --> 00:42:30,423
சரி.
724
00:42:37,973 --> 00:42:39,683
நீங்கள் ஒரு கத்தோலிக்கர் என்று எனக்குத் தெரியாது.
725
00:42:39,766 --> 00:42:43,645
அதன் நாடகம் பற்றி ஏதோ ஒன்று ஈர்க்கிறது.
726
00:42:43,728 --> 00:42:45,438
தெரியுமா?
727
00:42:45,522 --> 00:42:47,565
நீங்கள் இன்னும் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?
728
00:42:50,193 --> 00:42:51,528
எனக்கு வேண்டும்.
729
00:42:54,155 --> 00:42:56,241
அது சும்மா...
730
00:42:57,409 --> 00:42:59,995
இது சில நேரங்களில் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
731
00:43:00,078 --> 00:43:01,121
மற்றும் நீங்கள்?
732
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
முழு மனதுடன்.
733
00:43:04,207 --> 00:43:06,459
திரித்துவம், உயிர்த்தெழுதல்,
734
00:43:06,543 --> 00:43:09,671
சடங்குகள்... அனைத்தும்.
735
00:43:12,173 --> 00:43:14,634
சரி, தவிர
தவத்தின் சடங்குகள்.
736
00:43:15,802 --> 00:43:17,137
வாருங்கள்.
737
00:43:17,220 --> 00:43:19,472
என்ன ஒரு நாய் மலம் அது.
738
00:43:19,556 --> 00:43:21,683
நான் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறேன்
739
00:43:21,766 --> 00:43:24,144
மன்னிப்பது என்பது...
740
00:43:24,227 --> 00:43:26,646
- முக்கியமானது.
- மன்னித்தல், oui.
741
00:43:26,730 --> 00:43:29,149
ஆனால் மன்னிக்கப்படவில்லை.
742
00:43:29,232 --> 00:43:31,318
என்ன, நான் சில பாதிரியாரிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
743
00:43:31,401 --> 00:43:33,069
ஒரு பீப் ஷோ பூத்தில் கூட எனக்குத் தெரியாது,
744
00:43:33,153 --> 00:43:34,779
என் பாவங்கள் அனைத்தும் கழுவிவிடுமா?
745
00:43:36,323 --> 00:43:38,033
நாய் மலம்.
746
00:43:40,994 --> 00:43:44,831
சில பாவங்களை கடவுள் மன்னிக்கக்கூடாது.
747
00:43:44,914 --> 00:43:47,959
சில பாவங்கள் நித்திய தண்டனைக்கு தகுதியானவை.
748
00:43:49,127 --> 00:43:50,628
பிரெஞ்சுக்காரன்...
749
00:43:52,339 --> 00:43:53,381
நீ என்ன செய்தாய்?
750
00:43:53,465 --> 00:43:55,425
இது ஒரு விஷயம் மட்டுமல்ல, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
751
00:43:56,634 --> 00:43:58,470
இது பல விஷயங்கள்.
752
00:43:59,679 --> 00:44:02,015
நீங்கள் யாரிடமாவது பேச வேண்டும்.
753
00:44:03,641 --> 00:44:06,269
நீங்கள் வேண்டும். அதாவது, கிமிகோவிடம் சொன்னீர்களா?
754
00:44:08,480 --> 00:44:09,689
அவளிடம் சொன்னால்...
755
00:44:11,649 --> 00:44:14,110
அவள் என்னை வெறுப்பாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
756
00:44:16,821 --> 00:44:18,948
அவள் மாட்டாள் என்று நான் இன்னும் பயப்படுகிறேன்.
757
00:44:33,713 --> 00:44:35,507
அது ஒரு குடுத்து V'd-up காளையா?
758
00:44:35,590 --> 00:44:37,258
கடவுளே.
759
00:44:38,635 --> 00:44:41,096
ஆஃப் நாங்கள் ஃபக், நல்ல மற்றும் மெதுவாக.
760
00:44:48,645 --> 00:44:50,230
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
761
00:44:51,356 --> 00:44:53,566
ஓடு!
762
00:44:53,650 --> 00:44:56,236
வாருங்கள். போ!
763
00:44:56,319 --> 00:44:58,530
கடவுளே.
764
00:45:09,416 --> 00:45:10,500
வாருங்கள்.
765
00:45:15,171 --> 00:45:17,173
போகலாம்!
766
00:45:24,931 --> 00:45:27,434
ஓ, mon Dieu.
767
00:45:27,517 --> 00:45:29,894
என்னால இது நடக்குதுன்னு நம்ப முடியலை
மீண்டும் எனக்கு.
768
00:45:34,899 --> 00:45:36,317
கடவுளே, சமீர்.
769
00:45:38,111 --> 00:45:40,113
- நலமா?
- ஆமாம்.
770
00:45:40,196 --> 00:45:43,199
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால், ஹென்றி...
771
00:45:45,326 --> 00:45:46,536
காத்திருங்கள். ஜோ இங்கே இல்லை, இல்லையா?
772
00:45:46,619 --> 00:45:48,556
- ஏனெனில்... இல்லையா?
- இல்லை, இல்லை. அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
773
00:45:48,580 --> 00:45:50,790
- சரி, நல்லது.
- காத்திருங்கள். கடவுளே,
774
00:45:50,874 --> 00:45:52,709
அது ஜோவின் அப்பாவா?
775
00:45:52,792 --> 00:45:55,462
டாக்டர் ஷா என் தலைசிறந்த மனிதர்
776
00:45:55,545 --> 00:45:57,297
Vought RandD இல்
777
00:45:57,380 --> 00:45:59,883
அவர் என் முதுகுக்குப் பின்னால் செல்வதற்கு முன்
778
00:45:59,966 --> 00:46:01,342
மற்றும் என் மகள் deflowered.
779
00:46:01,426 --> 00:46:04,762
சரி, எனக்கு 20 வயது, முழுவதுமாக மலர்ந்தது,
இது நேரமோ இடமோ அல்ல.
780
00:46:04,846 --> 00:46:06,973
என்ன நடந்தது?
781
00:46:07,056 --> 00:46:09,934
நாங்கள் ஒரு வெள்ளெலிக்கு V கொடுத்தோம்,
அதனால் நாம் அதில் வைரஸை சோதிக்க முடியும்.
782
00:46:10,018 --> 00:46:12,437
ஓ, ஒரு V'd-up வெள்ளெலி
இது உங்கள் முதல் தவறு, mon ami.
783
00:46:12,520 --> 00:46:16,107
அது தளர்ந்து போனது. ஆய்வகத்தை குப்பையில் போட்டது. நாங்கள் ஓடினோம்,
784
00:46:16,191 --> 00:46:17,918
ஆனால் V ஏற்கனவே கசிந்துவிட்டது
நிலத்தடி நீரில்.
785
00:46:17,942 --> 00:46:19,110
வைரஸ் போய்விட்டதா?
786
00:46:19,194 --> 00:46:20,778
ஆம்.
787
00:46:20,862 --> 00:46:21,862
ஃபக்.
788
00:46:23,031 --> 00:46:25,492
தவிர, ஓ...
789
00:46:25,575 --> 00:46:27,577
ஒரு டோஸ் தவிர.
790
00:46:29,746 --> 00:46:30,955
சரி.
791
00:46:36,503 --> 00:46:38,004
ஏய்.
792
00:46:38,087 --> 00:46:40,048
- இது எவ்வளவு பரவுகிறது?
- மிகவும் இல்லை.
793
00:46:40,131 --> 00:46:44,427
உடல் திரவம் மூலம் மட்டுமே.
இரத்தம், உமிழ்நீர்... விந்து.
794
00:46:44,511 --> 00:46:47,138
சரி, உங்கள் இறந்த நண்பருக்கு அதை செலுத்துகிறோம்
தூண்டில் இங்கே,
795
00:46:47,222 --> 00:46:50,141
பின்னர் அவரை தொற்றுவதற்காக வெளியில் வைத்தோம்
பைத்தியம் பறக்கும் ஆடு.
796
00:46:52,185 --> 00:46:54,771
இந்த மனிதன் எந்த நிலையிலும் இல்லை
ஒரு ஆட்டைக் குடுக்க.
797
00:46:57,106 --> 00:47:00,401
அவர்கள் அவரை சாப்பிடுவார்கள்.
798
00:47:00,485 --> 00:47:02,487
- ஓ.
- போல்க்ஸ்.
799
00:47:02,570 --> 00:47:05,865
அதுதான் ஒரே டோஸ்.
நான் சொல்கிறேன், நாங்கள் அதைக் கால் செய்கிறோம்.
800
00:47:05,949 --> 00:47:07,718
- கசாப்புக்காரன் சரி, அது மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
- சரி, நாங்கள் ஓடுகிறோம்,
801
00:47:07,742 --> 00:47:09,786
- நாம் அனைவரும் அதை உருவாக்கவில்லை.
- டார்வினிசம், காதல்.
802
00:47:09,869 --> 00:47:12,372
மிக வேகமாக இருக்க வேண்டாம்,
மெதுவாக இல்லை.
803
00:47:12,455 --> 00:47:13,748
வழி இல்லை.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,875
- போதும். இப்போது இல்லை.
- என்னால் அவர்களை மிஞ்ச முடியாது.
805
00:47:15,959 --> 00:47:18,002
அய்யய்யோ, அந்த குட்டிக்காக நீ அழாதே.
806
00:47:18,086 --> 00:47:19,796
அவர் உங்களிடமிருந்து ஜோவை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்.
807
00:47:19,879 --> 00:47:21,190
அதுதான் அவனுடைய முழுத் திட்டம், இல்லையா?
808
00:47:21,214 --> 00:47:22,340
அவன் பொய் சொல்கிறான்.
809
00:47:22,423 --> 00:47:25,301
- மன்னிக்கவும், ஸ்டானி. வெறும் வியாபாரம்.
- நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்.
810
00:47:25,385 --> 00:47:26,987
- ஒரு பிச்சு மகன்.
- எனக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
811
00:47:27,011 --> 00:47:29,681
எம்.எம். இறக்கலாம், சரியா? அல்லது பிரஞ்சு.
812
00:47:29,764 --> 00:47:32,892
அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படுவதில்லை
நீங்கள் யாரை ஓநாய்களுக்கு வீசுகிறீர்கள்?
813
00:47:32,976 --> 00:47:34,495
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
- நீங்கள் ஒரு அரக்கன்,
814
00:47:34,519 --> 00:47:37,313
- மற்றும் இதை செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.
- அல்லது என்ன?
815
00:47:37,397 --> 00:47:40,275
நீங்கள் வெறித்தனமாகப் பேசுவீர்கள்
நீங்கள் பட்டாசு வெடித்தது போல்?
816
00:47:40,358 --> 00:47:43,278
எனக்கு தல பாப்பர் கிடைத்தது
மற்றும் நீங்கள் அதை எழுப்ப முடியாது.
817
00:47:43,361 --> 00:47:46,197
போதும். போதும்! பார். பார்.
818
00:47:46,281 --> 00:47:48,533
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
819
00:47:48,616 --> 00:47:49,617
படை நோய்.
820
00:47:49,701 --> 00:47:50,952
நான் அவற்றைப் பெற்றேன்
821
00:47:51,035 --> 00:47:53,871
ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் தாய்மார்கள்
என்னை பைத்தியமாக்குகின்றன.
822
00:47:53,955 --> 00:47:55,456
இப்போது, அன்னி,
823
00:47:55,540 --> 00:47:58,209
நீங்கள் சுற்றி செல்ல முடியாது
எல்லோரையும் குலைத்து.
824
00:47:58,293 --> 00:47:59,877
மற்றும், நியூமன், நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள்
825
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
Zoe வளரும் அபாயம் வேண்டும்
ஒரு குழு வீட்டில் நீங்கள் செய்தது போல்?
826
00:48:02,714 --> 00:48:04,882
மற்றும் நீங்கள்.
827
00:48:04,966 --> 00:48:06,259
பார்.
828
00:48:06,342 --> 00:48:09,262
என் சிறிய பெண் குழந்தை எனக்கு தேவை,
829
00:48:09,345 --> 00:48:10,930
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
830
00:48:11,014 --> 00:48:14,183
நீங்கள் ஒரு அரக்கன் அல்ல, கசாப்பு.
831
00:48:14,267 --> 00:48:17,729
நீங்கள் ஒரு தாய்மார்கள்,
ஆனால் நீ இதயம் கொண்ட தாய்.
832
00:48:56,934 --> 00:48:59,145
அவர் அந்த மக்களைக் கொன்றார்.
அவர்... அந்த மக்கள்.
833
00:48:59,228 --> 00:49:01,564
ஆமாம், பைத்தியக்காரத்தனம் நடக்கிறது
நீங்கள் ஆரோக்கியமானவர்களுக்கு V கொடுக்கும்போது,
834
00:49:01,648 --> 00:49:03,775
அதனால் யாரோ ஒருவரின் மூளைச்சாவு அடைந்தார் என்று நினைக்கிறேன்...
835
00:49:03,858 --> 00:49:05,401
எச்-நீங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
836
00:49:05,485 --> 00:49:07,421
இந்த மாதிரி முதல் முறை இல்லை
நான் இது போன்ற ஒன்றை அனுபவித்திருக்கிறேன்.
837
00:49:07,445 --> 00:49:09,089
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது. டோப்ராமைசின்,
838
00:49:09,113 --> 00:49:11,008
topotecan, நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய எதையும்
அப்பாவை மெதுவாக்கலாம்.
839
00:49:11,032 --> 00:49:12,325
காத்திருங்கள், நம்மால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
840
00:49:16,329 --> 00:49:17,705
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.
841
00:49:17,789 --> 00:49:19,332
டாப்னே!
842
00:49:25,588 --> 00:49:28,216
நீ.. என்னை விட்டு சென்றாய்.
843
00:49:29,300 --> 00:49:30,900
- நீங்கள் எங்கள் சிறிய பையனை விட்டுவிட்டீர்கள்.
- அப்பா.
844
00:49:32,136 --> 00:49:35,181
- நீங்கள் எங்கள் இதயங்களை உடைத்தீர்கள்.
- அப்பா, நிறுத்து.
845
00:49:35,264 --> 00:49:37,433
ஹக், தயவு செய்து.
846
00:49:39,602 --> 00:49:42,563
ஹக், ஹக், ப்ளீஸ். தயவுசெய்து, ஹக், தயவுசெய்து.
847
00:49:42,647 --> 00:49:43,648
நான் ஹகீ, அப்பா.
848
00:49:43,731 --> 00:49:46,001
நீங்கள் வோட் ஸ்டோருக்கு அழைத்துச் சென்றது நான்தான்
Tek-Knight பொம்மையை வாங்க.
849
00:49:46,025 --> 00:49:47,705
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான்-நான்,
நான் எட்டு ரூபாய் குறைவாக இருந்தேன்,
850
00:49:47,735 --> 00:49:48,945
நான் வாரக்கணக்கில் சேமித்தாலும்.
851
00:49:49,028 --> 00:49:51,406
நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
"உன் நம்பர் ஒன் ஹீரோவுக்கு எதாவது."
852
00:49:51,489 --> 00:49:54,117
ஆனால் அது தான் அப்பா,
அவன்-அவன்-அவன் இல்லை.
853
00:49:56,786 --> 00:49:58,037
நீங்கள்.
854
00:49:58,121 --> 00:50:00,832
நீ தான் என் ஹீரோ.
855
00:50:00,915 --> 00:50:03,251
அதனால்தான் நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தேவைப்பட்டது,
856
00:50:03,334 --> 00:50:06,754
அதனால் நான் அதை சொல்ல முடியும், நானும், நானும்,
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
857
00:50:09,716 --> 00:50:11,134
நீதான் என் ஹீரோ அப்பா.
858
00:50:20,893 --> 00:50:21,936
ஹகீ?
859
00:50:22,019 --> 00:50:25,356
ஆம். ஆமாம், அப்பா, நான் தான், நான் தான்.
ஹியூ தான்.
860
00:50:25,440 --> 00:50:26,899
W-நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
861
00:50:26,983 --> 00:50:28,192
ஓ!
862
00:50:28,276 --> 00:50:30,069
ஓ, கடவுளே, வ... ஓ, கடவுளே.
863
00:50:30,153 --> 00:50:32,280
W-நான் ஏன்...
நான்-என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
864
00:50:32,363 --> 00:50:34,866
- இது ஒரு நீண்ட கதை, ஆனால் ...
- இல்லை! இல்லை!
865
00:50:35,992 --> 00:50:37,577
அப்பாவா?
866
00:50:37,660 --> 00:50:39,620
அப்பா, ஹியூ தான். இது ஹியூ, நினைவிருக்கிறதா?
867
00:50:39,704 --> 00:50:40,788
எனக்கு தெரியும். நான்-எனக்குத் தெரியும்.
868
00:50:40,872 --> 00:50:42,165
நான், நான்-நான் இல்லை...
869
00:50:42,248 --> 00:50:44,208
என்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
870
00:50:44,292 --> 00:50:47,044
நான்-என்னால் அதை நிறுத்த முடியாது.
871
00:50:47,128 --> 00:50:48,838
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
872
00:50:48,921 --> 00:50:50,256
பரவாயில்லை.
873
00:50:53,468 --> 00:50:55,011
நான் நினைக்கிறேன்.
874
00:51:05,521 --> 00:51:09,275
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று சொன்னீர்கள்
வைரஸ் தாக்குமா?
875
00:51:09,358 --> 00:51:11,277
ஒவ்வொரு முறையும் வித்தியாசமாக இருந்தது.
876
00:51:15,656 --> 00:51:16,949
அது நல்லதல்ல.
877
00:51:24,373 --> 00:51:25,583
மலம்.
878
00:51:43,684 --> 00:51:47,188
போ, போ, போ! போ, போ, போ!
879
00:51:53,986 --> 00:51:55,196
ஓ!
880
00:51:56,322 --> 00:51:57,865
ஓ, சீதை.
881
00:52:29,063 --> 00:52:30,314
சமீர் எங்கே?
882
00:52:31,399 --> 00:52:32,399
சமீர் எங்கே?
883
00:52:32,441 --> 00:52:33,734
சமீர்?
884
00:52:35,403 --> 00:52:36,404
சமீர்!
885
00:52:36,487 --> 00:52:39,657
- விக்டோரியா. விக்டோரியா. அமைதியாக இரு. வெறும்...
- சமீர்! சமீர்! சமீர் எங்கே?
886
00:52:39,740 --> 00:52:41,826
அவர் எங்கே?
887
00:52:41,909 --> 00:52:43,202
எங்களுக்குத் தெரியாது...
888
00:52:44,495 --> 00:52:47,540
இல்லை, அவர் எங்கே? இல்லை, சமீர் எங்கே?
889
00:52:49,208 --> 00:52:52,795
நீங்கள் மிகவும் விளையாட்டாக இல்லை
ஒரு ஒப்பந்தத்தை கைவிட வேண்டும்.
890
00:52:52,879 --> 00:52:56,674
ஒப்பந்தம் வைரஸுக்கு மன்னிப்பு. வைரஸ் இல்லையா?
891
00:52:58,259 --> 00:53:00,303
ஒப்பந்தம் இல்லை.
892
00:53:11,147 --> 00:53:14,108
சொத்தை அலசி ஆராய்ந்தோம்.
டாக்டர் ஷாவை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
893
00:53:14,191 --> 00:53:15,568
ஆனால் நாங்கள் இதைக் கண்டுபிடித்தோம்.
894
00:53:19,655 --> 00:53:22,033
- நன்றி.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
895
00:54:11,582 --> 00:54:12,625
ம்ம்.
896
00:54:33,187 --> 00:54:34,981
இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
897
00:54:35,064 --> 00:54:36,148
ஷ்ஷ்.
898
00:54:38,109 --> 00:54:41,153
ஹீரோவாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன?
899
00:54:45,700 --> 00:54:50,871
இந்த நாடு சீரமைக்க முடியாத அளவுக்கு ஊழல் மலிந்துள்ளது.
எனவே, நாம் அதை சேமிக்க வேண்டும்.
900
00:54:50,955 --> 00:54:54,458
அமெரிக்காவைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
901
00:54:54,542 --> 00:55:00,172
நம் குழந்தைகளுக்காக உலகைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
902
00:55:00,256 --> 00:55:03,342
எனவே, நான் உங்களை அணுகுகிறேன்,
உங்கள் பங்கை செய்ய.
903
00:55:03,426 --> 00:55:06,762
இப்போது, அது எளிதாக இருக்காது. நாங்கள்...
904
00:55:06,846 --> 00:55:10,099
நாம் சில பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
சில வன்முறை,
905
00:55:10,182 --> 00:55:13,561
இரக்கமற்ற, ஒருவேளை கொடூரமான விஷயங்கள் கூட,
அதிக நன்மைக்காக.
906
00:55:13,644 --> 00:55:15,187
அது போர்.
907
00:55:17,773 --> 00:55:20,693
நீங்கள் இனி பிரியமான பிரபலங்களாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
908
00:55:20,776 --> 00:55:24,572
நீங்கள் கோபம் கொண்ட தெய்வங்களாக இருப்பீர்கள்.
909
00:55:24,655 --> 00:55:26,240
நேரம் வரும்போது...
910
00:55:28,534 --> 00:55:30,536
அழைப்பிற்கு பதிலளிப்பீர்களா?
911
00:55:30,619 --> 00:55:32,496
நேரம் வரும்போது நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
912
00:55:32,580 --> 00:55:35,207
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் அறிவீர்கள்.
913
00:55:35,291 --> 00:55:37,001
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும், தாயகவாசி.
914
00:55:37,084 --> 00:55:40,546
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் சமீபத்தில் ஒரு கசிவைக் கண்டோம்
915
00:55:40,629 --> 00:55:42,590
இங்கே வோட் டவரில், நான் நினைத்தேன்,
916
00:55:42,673 --> 00:55:45,468
ஒன்றாக, நாம் அதை இணைக்கலாம்.
917
00:55:56,979 --> 00:55:58,939
அதற்கான ஆதாரம் அவரது போனில் இருந்தது.
918
00:55:59,023 --> 00:56:00,816
மார்வின் மில்க்கை அழைக்கிறது.
919
00:56:01,817 --> 00:56:05,654
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
மார்வின் மில்க் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
920
00:56:05,738 --> 00:56:07,406
நான் அதை செய்யவில்லை. இது ஒரு தவறு.
921
00:56:07,490 --> 00:56:09,700
யாரோ என்னை அமைத்தனர்.
யாரோ என்னை அமைத்தனர்.
922
00:56:09,784 --> 00:56:11,577
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
923
00:56:12,661 --> 00:56:14,789
எனவே...
924
00:56:14,872 --> 00:56:16,665
ஏ-ரயில்.
925
00:56:19,126 --> 00:56:20,503
கொஞ்சம் கோபத்தைக் காட்டு.
926
00:56:23,047 --> 00:56:25,299
இன்றிரவு உன் மனைவியை நான் இன்னும் கசக்கப் போகிறேன்.
927
00:57:21,105 --> 00:57:23,107
இங்கே இல்லை.
928
00:57:24,441 --> 00:57:25,442
வணக்கம்.
929
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
ஐயா, ஒரு நிமிஷம்.
930
00:57:26,861 --> 00:57:27,778
மேடம், excusez-moi.
931
00:57:27,862 --> 00:57:30,462
- ஐயா, எங்களால் முடிந்தால் உங்களிடம் வருவோம்...
- நான் கொலைகள் செய்திருக்கிறேன்.
932
00:57:31,615 --> 00:57:32,867
பன்மை.
933
00:57:32,950 --> 00:57:34,451
முன் மேசையில் 10-13 உள்ளது.
934
00:57:34,535 --> 00:57:37,329
ஐயா, கையை விடுங்கள்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.
935
00:57:54,096 --> 00:57:56,265
இது கூட வேலை செய்யும் என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
936
00:57:56,348 --> 00:57:59,602
என்னிடம் இது உள்ளது, ஆ, பிரெஞ்சு நண்பரே.
937
00:57:59,685 --> 00:58:01,854
அவர் எனக்கு ஒருவிதமாக கற்றுக் கொடுத்தார்
போதைப்பொருள் பற்றி அதிகம்.
938
00:58:06,358 --> 00:58:08,753
பார், நாம் இதைச் செய்யாவிட்டால்,
பின்னர் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறார்
939
00:58:08,777 --> 00:58:10,821
பயந்து குழம்பி, சிறையில்
940
00:58:10,905 --> 00:58:12,781
அல்லது-அல்லது ஒரு புகலிடம்.
941
00:58:13,949 --> 00:58:15,784
அல்லது அதிகமான அப்பாவி மக்களைக் கொன்று விடுகிறான்.
942
00:58:17,661 --> 00:58:20,206
அவர் சொல்வது சரிதான்.
943
00:58:20,289 --> 00:58:22,291
ஹூகி சொல்வது சரிதான்.
944
00:58:22,374 --> 00:58:24,668
நான் ஜார் ஜாராக இருக்க விரும்பவில்லை.
945
00:58:31,675 --> 00:58:32,927
அது வலிக்காது.
946
00:58:34,887 --> 00:58:36,305
நன்றி.
947
00:58:39,141 --> 00:58:41,727
நம்ம பையனை இவ்வளவு நல்லா கவனிச்சதுக்கு.
948
00:58:43,437 --> 00:58:46,732
நானும் அதையே செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
949
00:58:47,775 --> 00:58:49,276
ஆம்.
950
00:58:50,736 --> 00:58:51,779
ஆம்.
951
00:58:51,862 --> 00:58:53,906
W-Wh...
952
00:58:53,989 --> 00:58:56,659
என்ன நடக்கிறது?
953
00:58:56,742 --> 00:58:58,369
- நான் உணர்கிறேன் ...
- சரி.
954
00:58:58,452 --> 00:58:59,703
நான்-நான்-நான் பயப்படுகிறேன்.
955
00:58:59,787 --> 00:59:01,789
ஏய், ஏய், அப்பா, பரவாயில்லை.
ஏய். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
956
00:59:01,872 --> 00:59:05,459
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். நாங்கள் இருவரும்.
957
00:59:10,798 --> 00:59:15,010
மற்றும் நான் - நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
958
00:59:18,347 --> 00:59:21,058
நான் பொறுக்க மாட்டேன், சரியா? நீங்கள் செல்லலாம்.
959
00:59:24,645 --> 00:59:26,272
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன் மகனே.
960
00:59:28,190 --> 00:59:29,650
என் வீ ஹகீ.
961
00:59:35,281 --> 00:59:38,325
ஓ, நான் உண்மையில் எங்கு செல்ல விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
962
00:59:38,409 --> 00:59:41,412
- எங்கே?
- பாரிஸ்.
963
00:59:41,495 --> 00:59:44,748
ஆ, ஆமாம். ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களால் முடியும் ...
964
00:59:44,832 --> 00:59:47,209
நாம் மூன்று பேர், நாம் செய்ய முடியும்
டா வின்சி கோட் டூர்.
965
00:59:47,293 --> 00:59:49,586
- ஓ, ஆமாம். நாங்கள் மூவரும்.
- ஆமாம்.
966
00:59:49,670 --> 00:59:52,214
- ஆமாம். ஆம்.
- நாங்கள் மூவரும்.
967
00:59:52,298 --> 00:59:56,260
அந்த இடங்கள் அனைத்தையும் பார்வையிடவும்...
968
00:59:58,637 --> 01:00:01,265
டாம்... டாம் ஹாங்க்ஸ்...
969
01:00:30,461 --> 01:00:32,004
பரவாயில்லை.
970
01:00:32,087 --> 01:00:33,172
பரவாயில்லை.
971
01:01:11,001 --> 01:01:14,922
இப்போது, பார்த்தீர்களா?
அது உன்னதமான கசாப்புக்காரன்.
972
01:01:21,095 --> 01:01:24,348
நீ என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டு விலகு!
973
01:01:24,431 --> 01:01:25,974
சரி, நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
974
01:01:26,058 --> 01:01:28,435
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
975
01:01:28,519 --> 01:01:31,063
சரி, இனி இல்லை.
976
01:01:31,146 --> 01:01:33,357
மக்களை நம்பவைக்க இது போதுமானதாக இருந்தது.
977
01:01:33,440 --> 01:01:36,819
- நீங்கள் என் கால்களை வெட்டிவிட்டீர்கள்.
- ஆம், நான் செய்தேன்.
978
01:01:36,902 --> 01:01:40,447
நான் அதை சுகர் கோட் செய்ய மாட்டேன்,
உங்கள் கால்பந்து நாட்கள் முடிந்துவிட்டன
979
01:01:40,531 --> 01:01:41,949
ஆனால் நீ கவலைப்படாதே
980
01:01:42,032 --> 01:01:43,659
நாங்கள் உங்களை இணைப்போம்,
981
01:01:43,742 --> 01:01:45,369
மழை போல்,
982
01:01:45,452 --> 01:01:47,830
நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் வேலைக்குத் திரும்புவீர்கள்.
983
01:01:47,913 --> 01:01:51,208
வேலையா? என்ன வேலை?
984
01:01:51,291 --> 01:01:52,960
சரி, என்ன கேவலமாக நினைக்கிறீர்கள்?
985
01:01:55,587 --> 01:01:58,966
நீங்கள் எங்களை உருவாக்குவீர்கள்
அந்த வைரஸ் இன்னும் சில.
986
01:01:59,049 --> 01:02:01,510
இல்லை, இல்லை...